中國相聲史《啟顏錄》(下)

嘲誚、昏忘、文字遊戲
漢霖民俗說唱藝術團提供
font print 人氣: 6
【字號】    
   標籤: tags:

﹙續前﹚
二、 嘲誚
如《射不著垛》︰「宋國公蕭瑀不會射箭,有一回重陽節太宗賜射,蕭瑀不管怎麼射都射不到箭靶子,一無所獲。還被大書法家歐陽詢當面作詩嘲笑:
『急風吹緩箭,弱手馭強弓,欲高反復下,應西還更東,
十回俱著地,兩手並擎空,借問誰為此,乃應是宋公。』」

三、 昏忘
例如笑話《糊塗洛陽令》︰「隋氏人柳真恍惚多忘,糊裡糊塗。他任洛陽令期間,有一個人犯了合當杖打的罪。當時柳真見其罪狀,大怒,便傳令手下人趕快拿棒杖來打,並脫下這個犯人的衣服,命令在院子裡坐好。就在犯人剛坐好還沒打之際,忽然來了一位客人。柳真遂離開現場,帶這位客人到房中說話。當時寒冬臘月的,犯人非常的冷,便起身暫時蹲在廳堂屋頭曬太陽,並把剛才脫下的棉襖散披在身上。」

「不一會兒,柳真送客出廳門,回來的時候遠遠望見此罪犯,就大聲罵說:『你是什麼東西?竟敢在我廳堂邊捉蝨子?這個人一看柳真竟然忘了自己是罪犯,便馬上慌不擇路的逃出衙門,而健忘的柳真竟也不再追問。」

這一則嘲諷昏忘現象是入木三分,有的笑話嘲諷的還不只是昏忘,而是癡呆,例如《癡生賣羊》︰

「傳說南朝梁代時有位書生,為人呆癡但又有些口才,他不識羊。有一回別人送給他一隻羚羊,他便用繩子拴住羚羊的脖子,牽到集市上去賣。雖然他開的售價不高,但賣了好多次都沒賣掉。後來集市上的人們知道了這賣羊的書生傻傻的,便暗地裡牽來一隻獼猴把他的羚羊換走。」

「這書生看到獼猴,還以為是他的羊,奇怪牠為何沒了角,樣子也變了;又看見獼猴亂蹦亂跳,停不住手腳,心想可能是市場上的人們把牠的角鋸掉了,牠痛,但奇怪的是獼猴頭上卻沒有傷疤?既然觀察半天都不足為憑,只好隱忍不言。」

「後來集市散了,書生牽著獼猴回家,路上歌詠著:『吾有一奇獸,能肥亦能瘦。往日寧腥膻,今來爾許臭。數回牽入市,三朝賣不售。頭上失卻皂莢子,面孔即成橘皮皺。』」

原來這書生不但不曾識羊,竟然連獼猴也不認識,連續把羊、羚羊、獼猴都給弄混,可算癡呆了!但此人卻「略有詞辯」,還可「出口成詩」,除引人一笑外,也構成笑話中無法調和的矛盾。因此,笑話歸笑話,常常是較不得真的。

四、 文字遊戲
如《山東佐史》︰「唐山東一老官吏,家裡很有錢,當地前後縣令,無不遭他輕侮。當時有一個新縣令初至,讓人做了一個點名簿去點名,這個老官吏點名時,一看其中有姓向名明府者、姓宋名郎君者、姓成名老鼠者、姓張名破袋者,他就故意打亂名字次序,使這些人名重新排列,試一試那位縣官是強或弱。」

「所以他點名時故意這樣喊︰『張破袋、成老鼠、宋郎君、向明府。』可是那位新縣令只有點頭而已,沒有追問的意思。所以這位老佐史出來後便喜滋滋的說:『帽底可知!﹙我看穿他了﹚』」

此種顛倒人名次序或事件,以求合轍押韻,並可組織成他種文字意義的方式,便屬於典型的「文字遊戲」。

﹙待續﹚(http://www.dajiyuan.com)

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
related article
  • 【說明】:
    《黛玉歸天》是白(雲鵬)派重要曲目之一,出自韓小窗之子弟書《露淚緣》第九回<歸天>,又名《別紫鵑》。亦有接連第十回<哭玉>一起演唱者,兩大段轍韻並不統一。名為《哭黛玉》。
    《黛玉歸天》在演出時因演唱者不同而詞句略異。近年演唱時多刪去開頭“滿城風雨重陽近…”以下六句及後段“倘若是妳有一個好和歹…靜心調養少悲哀”六句。
  • 「俳優」出現在春秋戰國時代,古代文獻中多有記載。如劉向《列女傳‧孽嬖傳》 、《左傳‧哀公二十八年》、《國語‧越語》、《管子‧立政九敗解》、《韓非子‧ 外儲說左下》、《穀梁傳》裡都有關於優人隻字片語的記載。
  • 關於「俳優」的活動,古代文獻中記載最詳的當推司馬遷的《史記‧滑稽列傳》。太史公自序云:「不流世俗,不爭勢利,上無所凝滯,人莫之害,以道之用,作《滑稽列傳》。」他們滑稽人物的「談言微中,亦可以解紛」,並不是油腔滑調,言不及義,一味引人發笑,而是蘊有深意。
  • 論及「俳優」和相聲的關係,首先應當說明,二者之間不能簡單的畫等號;有人把「俳優」看做是「古代的相聲」,這不過是比喻的說法,並非事實。但二者之間確有相似之處;尤其「俳優」發端於前,相聲發展於後,二者之間顯然存在一定的淵源關係。
  • 「俳優」他「善為笑言」、「令人主喜悅」,核心是個「笑」字。沒有「笑」就沒有「俳優」,「笑」是「俳優」活動的神髓,「俳優」所使用的手法酷似相聲所使用的「包袱」,,二者有著異曲同工之妙。
  • 「俳優」以「善為笑言」的「笑」為特徵,「言」為手段。若無言、笑,則無從談起,足見「言」的重要性。僅從上面例子就可以看出,「俳優」的語言豐富多彩、變化多端,構成濃郁的喜劇風格。尤其是隱語、反語、誇張語的妙用,更值得注意。
  • 笑話古已有之,《詩經‧衛風》中有「善戲謔兮,不為虐兮」,可惜戲謔的內容沒能流傳下來。
    先秦諸子的著作中有許多笑話,大都散見於寓言故事裏,有以諷刺見長的笑話,如《自相矛盾》、《畫蛇添足》;也有生活氣息濃郁的笑話,如《揠苗助長》、《守株待兔》;還有生動形象、
    耐人回味的笑話,如《對牛彈琴》、《葉公好龍》。
  • 風靡一時。笑話集《啟顏錄》據傳為侯白所撰,雜記詼諧調笑事,但也經過後人的加工整理,以侯白為主角,側面反映侯白的藝術與為人。
  • 侯白尚未知名的時候,有一次令宰來到本邑,侯白跟人打賭說可以讓令宰大人學狗叫。其他人都說好,如果侯白贏了,他們就請客,反過來就是侯白得請客。於是侯白入內進謁大人,侯白說︰「公初至,民間有不便事,望諮公,公到前,甚多盜賊,請命各家養狗,令吠驚,自然盜賊止息。」令宰說當然,我家也需要養能吠之狗,那裡找的到呢?侯白就說家中新有一群犬,可是牠們的吠聲跟其他狗不一樣。
  • ,《啟顏錄》裡所收的笑話未必都是侯白創作的,不過大部分的笑話還是來自於侯白;敦煌卷子本的《啟顏錄》裏,將內容分成論難、辯捷、嘲誚、昏忘四類,其實還可以加上語言文字遊戲,共為五類。
評論