世界民謠(20)敖包相會

山之子
font print 人氣: 26
【字號】    
   標籤: tags: ,

【大紀元5月8日訊】《敖包相會》是ㄧ首蒙古人的情歌,也已成為家喻戶曉的民歌。這首民謠沒有豪放粗獷的邊疆情懷,沒有高亢入雲的遊牧曲調,卻有纏綿動人的情愫,是蠻別緻的一首歌。

(男)十五的月亮升上了天空哪
為什麼旁邊沒有雲彩
我等待著美麗的姑娘呀
你為什麼還不到來喲呵
(女)如果沒有天上的雨水呀
海棠花兒不會自己開
只要哥哥你耐心地等待喲
你心上的人兒就會跑過來喲呵
(合)你(我)心上的人兒就會跑過來喲呵

上面的歌詞可能是後來人改編的“男女對唱”的情歌。以整首曲意聽來,更像在描寫一位傾訴著款款深情的少女的情歌。既有深情的企盼,又有幽幽哀婉的感傷,非常優美動聽。

敖包–在蒙古牧人看來是神聖之所在,草原的保護神。漢語為“堆子”的意思,以石塊堆成;做為道路或牧場的邊界。有祭祀天地神明的,也有爲紀念英雄人物所建造的敖包,形狀多樣。許久來也留下了很多相關的美麗動人的傳說, 成為遊牧民族的特色文化與風光。任何人經過必須下馬祭拜,或繞三圈以示敬意,也祈求平安。敖包又稱”鄂博”、”腦包”、”堆子”、”石堆”、”鼓包”,一般是在自己遊牧的區域內,選擇一個幽靜的地方,用石頭堆起的圓形堆。附近環境禁止捕獵和砍伐。
在無際的草原上,處處會看到用大小石塊堆積起來的巨大的石堆,可作為方向的指標。上插有柳枝,此謂神樹,神樹上插有五顏六色的神幡。鮮豔的神幡召喚著遠方的牧人,祭敖已也成為久遠來重要的民俗活動。


http://www.youmaker.com/


《中華全國風俗誌•卷九》云:”鄂博隨在皆有……其形圓,其頂尖,顛立方角蒙經旗,其上下則埋哈達一方,糧食五種,銀數錢,每年必一祭。”阮葵生《蒙古吉林風土記》云:”疊石象山塚,懸帛以致禱,報賽則植木表,謂之”鄂博”,過者無敢犯。
近年來旅遊業爲了突顯地方特色,建造了用水泥磚砌成的各種現代敖包。

久遠的邊疆民族流傳著有名的三大史詩,是西藏的《格薩爾》,蒙古族的《江格爾》和柯爾克孜族的《瑪納斯》。大多以“歌謠”形式來傳誦敘事,尤其男女之間平日常喜用歌謠來傳情。聆聽這首
「敖包相會」讓我們領略了那裡的無限風情,也帶給我們許多浪漫的遐思。@*

(http://www.dajiyuan.com)

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
related article
  • 跑馬溜溜的山上
    一朵溜溜的雲喲
    端端溜溜的照在
    康定溜溜的城喲
    月亮彎彎康定溜溜的城喲
  • 安波節這首樂曲中的安波是位於沖繩本島的北部,這首歌相傳是以前這個村落祭祀時候所唱的歌。
  • 八重山又被稱為「民謠的寶庫」,這首「安里屋之歌(asatoya yunta)」來自八重山。安里屋是沖繩八重諸島之地名,在第二次世界大戰中,這首歌在軍人或學生間廣為流傳,是日本全國熟知的沖繩代表曲之一。
  • 哪裡來的駱駝客呀 沙里洪巴 嘿唷嘿
    拉薩來的駱駝客呀 沙里洪巴 嘿唷嘿
    駱駝馱的啥東西呀 沙里洪巴 嘿唷嘿
    駱駝馱的薑子皮呀 沙里洪巴 嘿唷嘿
  • 所謂民歌、民謠,起源於民間自然形成。無詩人作詞和音樂家作曲,歌詞儉樸,易學、易唱,容易為大眾所接受。
  • 天黑黑欲落雨 阿公仔舉鋤頭欲掘芋
    掘啊掘 掘啊掘 掘著一尾旋鰡鼓
    咿呀嘿嘟真正趣味
  • 「藝術歌曲之王」舒伯特,有一天在教完鋼琴課回家的路途中,在一舊貨店的門口,看見了一位衣著破舊的小孩,手裡拿著一本書及一件舊衣服要出售,舒伯特見狀起了同情心,雖自己生活上並不富裕,仍然將身上所有的錢給了小孩
  • 日本民謠,由瀧廉太郎(1879-1903)作曲。他在少年時代前往故鄉(大分縣竹田市的岡城遺址)而作出了這首曲子。
  • 西北雨直直落,鯽仔魚欲娶某
    鮕鮐兄拍鑼鼓,媒人婆土虱嫂,日頭暗尋無路
    趕緊來火金姑,做好心來照路,西北雨直直落。
  • 天頂啊一下落雨啊喂 會打雷拱落咿
    溪仔底那一下無水啊 魚啊只有亂亂撞
    天空啊 落水哦 阿妹呀 戴著草帽來到溪水邊
    溪水呀 清又清 魚兒在那水中游來游去

評論