【大紀元5月5日訊】（大紀元記者林節編譯報導）在四月底一場關係晉級與否的比賽中，華盛頓中央大學女壘隊員賀特曼（Mallory Holtman）和華莉絲（Liz Wallace），抬著受傷的西俄勒岡州大學隊員圖霍夫斯基（Sara Tucholsky）跑完全場，「協助」西俄勒岡州大擊敗華盛頓中央大學。當他們回到本壘時，西俄勒岡州大學的全隊隊員都感動到落下了眼淚。故事也在美國體壇引起轟動。
這場4月26日的比賽關係到誰能晉級總決賽，甚至參加全國大專錦標賽。
當時，西俄勒岡州大有兩名跑者在壘，圖霍夫斯基擊出了個人運動生涯的首支全壘打，使得西俄勒岡州大以4:2擊敗華盛頓中央大學，進入下一輪的季後賽。
問題是，圖霍夫斯基在跑壘時突然受傷，勉強爬到一壘後就難以繼續前進。如果西俄勒岡州大派人協助圖霍夫斯基跑壘，依照規則，裁判將判圖霍夫斯基出局，全壘打也沒了。如果西俄勒岡州大派人代跑，全壘打只能改成一壘安打。
就在僵持不下，西俄勒岡州大不知如何處理之際。華盛頓中央大學一壘手賀特曼和游擊手華莉絲問裁判她們是否可以協助圖霍夫斯基。裁判表示規則上並未禁止。
華莉絲說，「我們當時根本沒去考慮她的身份，這是否是她大學最後一年，或這是否為她所擊出的第一值全壘打。」，「我們一心只是想要幫助她。」
賀特曼也表示，那時她和華莉絲並沒有多想，也沒有考慮到她們隊伍於總決賽的名次席位，更沒有想到說，換作是其他的隊伍，也許並不會這樣做。
賀特曼則說:「到頭來，其實重要的已不在於結局勝負與否了。」，「重點是這個女孩。她奮力擊出了全壘打，並因而受傷，所以，這是她應得的，她當之無愧。」
賀特曼和華莉絲就在全場的注目下，兩人抬起圖霍夫斯基，幫助她完成繞行全壘，這樣她所擊出的全壘打就是算數的了，並且也不會違反規則。可是這樣做使得她們的隊伍被淘汰。
圖霍夫斯基事後接受美聯社記者電訪時說到: 「我那時說的話真的不多。我只是一直試著努力深呼吸。」，傷口痛到她沒有餘力及心思去多想其它事情。
她並說:「我唯一記得的是，當時賀特曼問我是哪條腿受傷。」，「於是我告訴她是我的右腿，然後她說:「好吧，我們會試著輕輕地把你放下，而你得用左腿來觸地得分」。她說，「這是你應得的，你擊出了全壘打耶，」然後我們全都笑了。」
賀特曼事後也說道:「當我們碰觸二壘時，我們開始大笑了起來。不知其他人看到我們這樣，會有
何感想？」
圖霍夫斯基表示:「那時，直到我有時間坐下來，讓疼痛稍加舒緩時，我才意識到方才發生了什麼事情。」，「我真希望，如果換作是我，也能有機會這樣地幫助她。」
而對於西部俄勒岡州的教練諾克斯而言，這次對方隊員所做出的無私的舉動化解了霍夫斯基受傷後所陷入的兩難處境。
「那時我真的很心急，心想如果得換代跑者上場的話，那麼全壘打就等同於零了。可同時我又憂心她的傷勢，我真的不知該怎麼辦了。」諾克斯說。
已當了14年的華盛頓中央大學教練的弗德瑞克，為這次事件作了個結語，稱其隊員為對手所做出無私舉動是，「令人佩服的運動家精神」。
(http://www.dajiyuan.com)
