【大紀元7月2日訊】能夠很清楚記得「菩提樹」，完全是因為小學三四年級的導師的音樂課上得太好了，讓我這個五音不全的學生腦袋裡，能夠在沒有壓力下很快地把許多世界民謠給刻印進來的。也許是因為那時的導師剛來我校任教，又很快地和隔壁班的男老師在談戀愛，所以愛心多得連音樂課的每個鍵盤都被滲透，以至於她彈奏的音符裡，像是野玫瑰、菩提樹，聽起來全都是溫馨滿滿的一面。
那時導師並沒有解說這首「菩提樹」的來龍去脈，小朋友也不認識什麼國外的音樂家，也不知道原作者有些感傷，就直接自行去感受旋律與歌詞意境了。
菩提樹
井旁邊大門前面 有一棵菩堤樹
我曾在樹蔭底下 做過甜夢無數
我曾在樹皮上面 刻過寵句無數
歡樂和痛苦時候 常常走近這樹
常常走近這樹
彷彿像今天一樣 我流浪到深更
我在黑暗中經過 什麼都看不清
依稀聽到那樹枝 對我簌簌作聲
朋友來到我這裡 你來找求安靜
你來找求安靜
冷風呼呼地吹來 正對著我的臉
頭上的帽被吹落 不忍轉身回看
遠離開了那地方 依舊念念不忘
我常聽見簌簌聲 你會找到安靜
你會找到安靜
http://www.youmaker.com/
這首「菩提樹」與「野玫瑰」齊名，都是奧地利音樂家舒伯特所作的歌曲。「菩提樹」是舒伯特所創作「冬之旅」組曲中的一首曲子，也是舒伯特身體最虛弱，心理最孤獨之時，所以整套組曲旋律都很憂鬱，尤其以這首「菩提樹」為最。而舒伯特也在完成「冬之旅」的隔年就去世了，享年才31歲。
「菩提樹」歌詞的意境很特別，所以常常被單獨演唱，至今幾乎已經被民謠化了。中文譯詞的「菩提樹」作者已不可考，但其意境與旋律配合，可說是無懈可擊。
在當年五十年代，我們小朋友偶而也會有「校外教學」︰全校師生「遠足」到兩公里外的小鎮去看電影。而電影「菩提樹」也是其中之一。至於電影中演什麼內容、為什麼要去看、每人要繳多少錢、和音樂課的「菩提樹」有沒有關聯，這些全都忘了。經過數十年的寒暑後才知道，當年看的電影「菩提樹」是另一部電影「真善美」（the Sound of music）的原始藍本，描寫的是一個家庭音樂老師的故事。
至於實際的菩提樹，也是在數十年後才在台東旅邸意外見到︰葉子尾端甚尖、形狀為心型、葉緣平滑的菩提樹，卻被多人把它和椴樹（葉緣有鋸齒狀）給搞混了。
我當時是應該對那棵菩提樹說，「久仰大名！久仰大名！」。@*
(http://www.dajiyuan.com)
