【大紀元7月10日訊】(美國之音記者：張楠2008年7月9日北京報導)座落在奧運火炬傳遞路線上的一戶北京人家，拒絕當局的搬遷命令。這家成員之一的于萍菊說，政府不能以奧運的名義剝奪私人財產。
距離奧運會開幕只有不到一個月時間，可是北京市地安門內大街的皇城牆修復工程和綠地舖建工作仍然無法完成。西城區市政管理委員會指責拒絕搬遷的于萍菊一家嚴重影響了修復工程，「從而也影響了08奧運火炬的正常傳遞」。
*補償連個廁所都買不到*
對此，于萍菊不服說：「裁決書上的補償，只才給我們34萬多塊錢，在北京，連個廁所都買不到。我們一家人，十四口人，怎麼生活呀？西城區市政管委與西城區房管局還有西城區法院相勾結，用所謂法律判決的形式，掩蓋他們的醜惡目的，最終就拿土豆換黃金的形式，掠奪我們的私有財產。」
于萍菊一家是1949年以前從山東遷入北京的，他們利用自家的住房開了個店面，冬天賣炒栗子，夏天賣冷飲和干鮮果品。雖然生活並不富裕，但是于萍菊說，全家其樂融融，希望今後日子越過越紅火：「奧運會火炬從我們家門口經過，我們非常擁護。但是我們反對用這種名義剝奪我們的生存權。老百姓要的是和諧奧運，而不是強盜進門，不管我們全家十幾口死活，強拆了之。」
這個有14口人的大家庭，上有70多歲的老人，下有4歲的幼童，是沒有「社保」、「醫保」和「住房保險」的所謂「三無家庭」。
周圍的鄰居陸續搬走了，新復修的黃頂紅牆和綠地花壇伸展到于家就中斷了。裁決書規定的在15天之內遷出的最後期限已過，于家隨時面臨被強拆的命運。百般無奈之下，信奉佛教的于萍菊只好祈求佛祖和溫家寶總理幫忙。
她說：「我們老百姓都覺得溫家寶總理是最好的人，他自己也有名言嘛，『百姓事務沒小事』，老百姓的事都是大事。(記者：你沒考慮給溫總理寫信嗎？)我們寫過信了，發出去十多天了，不知道溫總理現在收到沒收到。」
于家外懸掛著中國國旗、中共黨旗和奧林匹克五環旗，張貼著從毛澤東、鄧小平到胡錦濤、溫家寶等已故和現任領導人的肖像，其中溫家寶的照片最多，位置最顯眼。一張溫家寶肖像旁還寫著「溫總理最好，關心百姓民生」。
于家對面的米糧庫胡同裡就有在中國被譽為「改革開放總設計師」的鄧小平的家。于萍菊說，他們有時能見到鄧家的人。
她說：「鄧楠經常出來買東西，會到我們這兒買點炒花生，還有瓜子兒甚麼的。她人挺好的。3月28號，把我們家那棚子拆了以後，她4月1號還來了，面對她父親的相片，站了有十分多鐘，沒說甚麼。」
于萍菊說，他們的要求是「能吃飽飯，有地兒住，能安居樂業」。
近年來，由於拆遷引發的糾紛不斷，開發商和「釘子戶」的對峙時有發生。在奧運臨近的時候，這種對峙染上了敏感的色彩。《路透社》援引路過于家的馮女士的話說：「隨著奧運的臨近，給國家製造困難是不對的。人們應該多發揚一些愛國主義精神」。
不過，于萍菊的一位鄰居不同意這種說法：「奧運火炬傳遞，就那幾分鐘的事兒，它就跑過去了。您把人吃飯的碗，給人砸碎了。你又不給人再找一碗。然後您弄倆稍貨零碎，您打發人家。他明兒他怎麼活呀？」
西城區市政管理委員會的盧道紅和魏建明表示，于萍菊認為，他們拆遷不合法，所以不願意跟他們談。他們強調他們的做法是完全合法的，還說除了裁決書上提到的34萬多元，于萍菊可以申請補助，也可以要求換房。
官員：「她只要願意來談，我們隨時接待，我們隨時歡迎。」「她不是說是34萬塊錢嗎？現在她要簽的話，340萬都給她簽。」
市政管委會的官員表示，希望儘快跟于家協商，解決爭執。但是，星期三傍晚時分，記者收到于萍菊的手機短信，說「西城法院通知即日強拆。我們將用生命保護我們的財產」。
