「日本出東方 普照九州四國」對句淺釋

莫其生
font print 人氣: 26
【字號】    
   標籤: tags:

【大紀元7月16日訊】第二次世界大戰期間,日本軍國主義者不但以領先中國的重武器殺戮中國人,還以相同的文字為武器,對中國發起攻擊,企圖擊潰中國人的自尊心、自信心,徹底征服中華民族。他們出了個上聯「日本出東方普照九州四國」在中國登報徵對。面對日本軍國主義者的狂妄挑釁,不少中國人踴躍應對。令人遺憾的是,六、七十年來,世界範圍內還沒有較好的對句。

出句「日本出東方普照九州四國」從文法形式上來看,是有較好文字功底的。首先,它利用「日本出」 三字的兩種讀法(即「日、本出」和「日本、出」),使出句涵義雙關;1、太陽本來升起在東方;2、日本國崛起在東方。再者,它又利用兩個日本地名「九州、四國 」的雙關涵義,隱指日本要統治中國(中國古代設置「九州」,因而常以「九州」代稱中國)、韓國、菲律賓、馬來西亞等各東亞國家。世界範圍一時難有較好對句不足為怪。

為對出日本侵略者的出句,筆者經過了數十年的思攷準備和積纍。今年終於有了一個對句:

月經行北極 終罹一白千寒

對句「月經行」三字亦有兩種讀法(即「月經、行」和「月、經行」),涵義亦雙關:1、一女人在月經期間旅行到北極;2、月亮不按常軌循緯線運行而沿經線運行到達北極。「一白千寒」更具備三重涵義:1、實寫北極白茫茫一片,極其寒冷;2、隱語女人因月經期旅行北極,終於罹患白帶大寒疾病;3、隱語日本侵略者倒行逆施,終於遭到插白旗投降、不寒而慄的應有下場。(http://www.dajiyuan.com)

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
related article
  • 大嬸,您姓田吧?您是清明節那天早晨過黃沙渡回娘家、今天要過渡回田家塅去的吧?哎呀,太好了!我終於等到您了!來來來,請隨我上船過渡。
  • 有一個對聯出句:「火車起火救火車救火車」很巧妙地將「救火、車」和「救、火車」兩種讀法融進句子,寫出了「消防車」(即「救火車」)救「火車」的奇特情景。
    出句問世以後,很多人對出了下聯。如:
    1、風扇生風手風扇手風扇
    2、路人趕路問路人問路人
    3、產婦生產助產婦助產婦
    等等。
  • 上聯:人法地 地法天 天生佛法
    下聯:寺門蓮 蓮門佛 佛啟天門
  • 還有北宋時期,一代名臣登上金陵城樓,望見清江翠峰,酒旗畫船,一片壯麗繁華之景。然而故國往事歷歷在目,他撫今懷古,頓生家國之憂和興亡之嘆。 一首雄渾闊大的懷古詞,遂成千古名篇。這就是出自王安石筆下的《桂枝香‧金陵懷古》……
  • 宋朝的李之儀,立於長江之畔,則以江水之無盡比喻情意之綿長,寫下一首流傳千年的相思詞——《卜算子》……
  • 椒丘訢一聽,沉默片刻後,嘆了口氣,扔下了手中的劍,對要離說,「過去,從來沒有人敢輕視我的勇猛。要離,你的勇敢超過我之上,你才是真正的天下壯士。」
  • 公園所有間歇泉都在日夜不停地一會騰起,一會沉落,彷彿跳著有節奏的舞蹈。這是造物主所栽培的最奇特的花朵,它們一年四季盛開,從不感到厭倦與疲憊。
  • 子夏衣衫襤褸而安於貧困,王章病臥牛衣中哭著與妻訣別。
  • 杜牧筆下繁華綺麗的揚州,一去不復返,一股國破家亡的悲思湧上姜夔心頭。在浪漫多情的年紀,姜夔來到了揚州,怎能不留下歌詠的作品,又怎能不提到杜牧?但是這樣的揚州,又該如何描述?心情紛亂的他,寫下了一首《揚州慢》……
  • 在這個剛剛告別春天的時刻,王觀又要目送友人離去,不知何日才能重逢;而他自己,不也是漂泊在外,歸期不定? 三分惜春意,三分別離苦,三分羈旅愁,再添上一分文人詩興,一首十分佳作《卜算子》從他口中吟唱出來……
評論