【大紀元7月26日訊】（大紀元記者李新紐約報導）25日，新唐人首屆「全世界華人小提琴大賽」初賽在紐約曼哈頓圓滿落幕。來自台灣的14號選手林振詮和來自美國的24號多赫在比賽中脫穎而出，成為11位選手入圍明天複賽的其中兩位。在賽後，兩人暢談了自己對比賽經典曲目的理解，以及在演奏中如何詮釋曲目的內涵。
林振詮來自台灣高雄，5歲開始學小提琴，曾留學日本主修小提琴。目前在台灣屏東縣國中擔任音樂老師。
多赫三歲開始跟父親學小提琴。母親是專業歌唱演員。目前就讀於肯塔基大學（University of Kentucky）音樂學院。
大賽規定，複賽曲目可以選貝多芬的曲子或選巴哈的曲子。決賽的曲目是帕格尼尼的二十四首隨想曲和維尼爾夫斯基的曲子。林振詮和多赫表示，為複賽比賽准備好了。
林振詮在25日新唐人首屆「全世界華人小提琴大賽」初賽演奏中。（攝影 戴兵∕大紀元）
林振詮說，巴哈的音樂就是小提琴的「聖經」。因為聽說巴哈寫的曲子就是要寫給神的，整本整本的是跟神的對話。
多赫說，巴哈的音樂，能觸及到心靈的深處。有想哭的感覺，但哭不出來。聽莫扎特的曲子就不一樣，想哭的時候，眼淚會止不住的流下來。他強調，「聽巴哈的音樂，你不能哭，因為需要神聖一點。那種高尚是用語言無法形容的。他的音樂始於神（的力量），人做不出來。」
林振詮說，現代的生活太複雜了，沒有辦法做出這麼純的音樂。
多赫說，科技越發達，離藝術越遠。「現在哪有一個藝術家可以跟西方古典音樂藝術家比﹖更別說達到或超出他們的水平。我感到這是一個可悲的事情。」
至於如何在演奏上表達這種高尚的境界，林振詮回答說，「要謙卑，內斂。」
多赫說，重要的是要把作曲家的風格表現出來。在音樂的演奏中，難的是要把握一個「度」字。需要演奏者有控制能力和平衡能力。
(http://www.dajiyuan.com)
