【大紀元8月23日訊】（編者按：本欄作者為Richard M. Alderman，目前任職休大，是法律系的教授。社區華人以及新來的移民往往對於美國人的日常生活不甚了解，對於每天都可能遇到的法律問題感到迷惑和困擾。本報今後將陸續刊登他的專欄，以饗讀者。有興趣的讀者可訪問他的網站：www.peopleslawyer.net。）
雜貨店通常對於購物車造成的傷害不負責任
問：上周我到一間商店，把車停好我就跑進去了。有一位雇員在收回購物車，我出來時看見他推著收集的車子，撞進我的車門。我對他說了些話，他回答說商店對於購物車造成的損傷不負責任。我該怎麼辦？我的車門上有一個很深的溝，而且剝落了大片油漆。
答：通常來說，這位雇員是正確的。商店一般對購物車撞到你的車子造成的損失不負責任。例如，假如一位顧客把購物車留在停車場，購物車滑動撞到你的車上，商店可能不負責任。它沒有犯錯。另一方面，如果商店疏忽，你的車子的損傷是它的疏忽引起的，那麼商店可能要負責任。如果商店看見購物車在停車場滑來滑去，不加收集或制止它傷害你的車，商店就是疏忽，要負責任。
就你而言，車子損傷不是因為意外引起，而是被一個粗心大意的雇員造成的。他有責任在收集購物車的時候小心不要損傷車輛。照我看，如果你的車子被撞傷是雇員的責任，他的雇主（商店）應該負責。我建議你讓商店的經理知道你不是說商店為購物車造成的損傷負責，只是當他們的雇員之一損傷你的財物時他們要負責。
問：我想把車子送給我的女兒。我要怎樣把車子的所有權轉到她的名下呢？
答:這并不困難。 做為“賣車人”，你需要在汽車的所有權狀的背面簽上姓名，你的女兒做為“買車人”也要簽名。拿到所有權狀後，你的女兒需要填寫一份 130-U的 “申請所有權狀”表格。 假定你沒有向她收錢，那麼她將需要在 “$10 禮物稅”的欄裏打勾，同時需要付 $33.00的所有權申請費和$2.50的轉讓注冊費。如果你的注冊不是最近辦的，費用會高些。格式填寫完畢後，你的女兒必須拿著所有權狀、填好的“申請所有權狀”表格，一份先用保險副本，和錢到哈里斯縣估稅員辦公室去辦好轉讓手續。表格可以在網上下載：http://www.dot.state.tx.us/forms/vehicle_titles.htm 。
問：假如我認為我的律師不道德，而且正在欺騙我，我要向誰抱怨呢？
答：我建議你從德州律師協會（the State Bar of Texas）開始。他們的電話號碼是 1-800-932-1900。首先你可以要他們給你寄一份免費刊物，叫做“控告律師指南）” （Attorney Complaint Information ）。同時你也應該考慮和一位私人律師討論告他營私舞弊。
問：我的雇主要我們一連四天工作十小時。我不應該得到超時的工資嗎？
答：不行。超時工資只是為了一周工作40小時以上而設的。你的雇主做的可能不公平，但是并不違法。
問：我為一個人買部車子做保證人，結果他停止付款，我必須支付將近$3,000元了結這事。我能夠從被我保證的人那裏取回這筆錢嗎？
答：是的。你似乎明白，當你作保證人的時候，被你保證的人不付錢，你就得代付。如果你不付，就會被當做你的債務。這就是說，你可能會面對一場官司，這筆債可能會被報告到信用局。但是如果你付錢，法律給你向另一個人討債的權利。我建議你寄給被你保證的人一封掛號信，向他要錢。如果他不給你，到小額法庭去告他。
問：什麼是醫療保健的授權書（Power of Attorney）？
答：這是一份文件，允許你指定一個人在你失去做決定的能力的時候代替你做醫療方面的決定。如果想要一份免費的醫療保健授權書，請訪問我的網站。
(http://www.dajiyuan.com)
