杜拉克思考的問題(1)人要如何才能幸福?

上田惇生 / 著 江裕真 / 譯

人氣 15
標籤:

出身於奧地利世家

彼得.費迪南.杜拉克(Peter Ferdinand Drucker)出生於一九○九年十一月十九日,出生地是具有不可思議的「雙重帝國」構造的奧匈帝國首都維也納。

奧匈帝國是當時的中歐大國,人口約六千萬,是近五百年間支配著中歐的哈布士堡家族手中最後的帝國。

杜拉克的父親是經濟學家阿道夫.杜拉克(Adolph Drucker),曾經是奧匈帝國貿易部與財政部的菁英。阿道夫在還是年輕官僚時,於維也納大學發掘了熊彼得(Joseph A. Schumpeter)。擔任貿易部事務次長退休後,他又到大銀行擔任總裁。逃出納粹之手、亡命美國後,阿道夫是在北卡羅萊納大學(University of North Carolina)與加州大學(University of California)擔任教授。

身為奧地利第一個女性醫學院學生的卡洛琳.杜拉克(Caroline Drucker),是杜拉克的母親。杜拉克有個小他一歲半的弟弟哲翰(Gerhart Drucker),自維也納大學醫學院畢業後就成為醫生,同樣逃出納粹魔掌到紐約後,於華盛頓州開業,他共有一家四口。

杜拉克全名中間的「費迪南」,毫無疑問是來自於他的外祖父,也就是創辦盎格魯.奧地利銀行的義大利人費迪南.龐德。

杜拉克的父親阿道夫原本也是薩爾斯堡音樂祭(Salzburg Festival)的顧問,他有荷蘭的血統,祖先據說是路德教派聖經的印刷者。

杜拉克的父母有個好朋友,是父親曾任駐英大使的脫勞恩伯爵。每當脫勞恩伯爵與同樣於英國長大、在維也納國立劇場擔任核心女演員的伯爵夫人瑪麗亞.繆勒連袂來訪,杜拉克一家就會在晚餐中講英文。他們的房子位於維也納郊外的住宅區,從三樓的小孩房間可以看到整片果園與葡萄田。

在漢堡工作

哈布士堡家族輸掉戰爭而覆亡後,奧匈帝國遭到拆解,在一九一八年成為本體只有人口六百萬的阿爾卑斯小國。那年,杜拉克八歲。

親戚之中,大半的青壯年人都戰死了。維也納的街道紛擾不休,成為一個天主教保守派、馬克思社會主義者,以及國家社會主義者間打巷戰的場所。這片土地已經看不到明天,唯一的功用只剩下讓人緬懷大戰前那段美好的過往時光而已。

杜拉克在小學時曾跳級一年。不過依他本人的說法,那是學校為了讓他趕快畢業才這麼做的。由於杜拉克的字寫得太醜、毫無改正的可能性,學校認為他已經藥石罔效,再讀下去也沒有意義了。校長的想法是,如果杜拉克還一直待在學校不走,可能會害自己負責教高年級、身體虛弱的姐姐搞壞身子,因此才硬要杜拉克趕快畢業。

杜拉克經常都很謙虛,不過他的字倒是真的寫得很醜,不管到幾歲都改不過來。就連我這個和他相交三十年、看過他一萬頁稿子的人,也都需要相當的想像力,才能看懂他在打字的原稿中以手寫方式修改的部份。

已經在學校待膩的杜拉克,一從國高中合一的升學高中畢業後,就很嚮往於社會生活,跑到貿易公司工作。而且他還離開了缺乏生氣的維也納,跑到德國的漢堡去。在父親幫他找到的這家以印度為往來對象的五金貿易公司中,杜拉克負責的是倉儲的見習工作。

旺盛的求知欲

在工作的同時,杜拉克仍是漢堡大學的學生。但據他本人表示,這只是父母表面上看到的而已。

我問他在漢堡大學讀書時的事,他告訴我,和日本的文科大學一樣。他利用學校不點名的漏洞在貿易公司打工,而且事務性工作又很無聊,因此傍晚後他就會跑到圖書館去、泡在那裡。杜拉克說,他這輩子沒有像在漢堡的一年三個月間學到那麼多東西的。當時他讀的書講的是菲迪亞斯(Phidias)以及韋瓦第(Giuseppe Verdi)的故事。

古希臘時期,雅典最高的山丘上建了一座「帕德嫩神廟」(Parthenon),菲迪亞斯就是它屋簷上雕像群的創作者。由於雅典的會計官拒絕為任何人都看不到的「雕像背面」付款,菲迪亞斯對著會計官說了一句「諸神看得見」;這句話後來成了杜拉克的座右銘。

此外,杜拉克在漢堡的歌劇院聽到韋瓦第的《法斯塔夫》(Falstaff)後,深受感動,這才知道它是韋瓦第八十歲時的作品。杜拉克同時也得知,在別人詢問韋瓦第為何到這把年紀還能創作出這麼偉大的作品,韋瓦第的回答是「因為我還沒有感到滿足」。

一直到杜拉克活到超過八十歲的九十多歲,而在快要九十六歲時去世為止,只要一有人問他「你最棒的作品是哪一本」,他都會回答「下一本」。

杜拉克經常會修改稿子。每次一碰到日本與美國同步出版的作品時,他一有新進度,就會把原稿送過來。但是他卻又會一直修改,讓我必須二話不說把好不容易譯出來的東西刪除掉。要把這些好不容易完成的有趣內容刪除,實在讓我感到很可惜。但對杜拉克來說,他只是在追求完美而已。@

摘自 《一本讀通克拉克》 商周出版社 提供
(http://www.dajiyuan.com)

相關新聞
物價一直漲 5大省錢策略減少生活開銷
怕衝突?有一種衝突反而能帶動企業健全發展
有自信的肢體語言 5招讓自己的氣場強大起來
領導也要刷存在感 偶爾演一下拉近團隊距離
紀元商城
這種肥皂不會耗損 永遠陪伴你
每日更新:春天裡的素色清道夫 不知疲倦
這種杯子為何如此火爆 加州女子偷65個被捕
這些亞馬遜好物 讓你生活品質大提升
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論