【大紀元8月5日訊】（大紀元記者蘇青編譯報導）近日進駐北京的新西蘭主流媒體，在奧運倒數之際關注中共對言論自由的封殺和中共的面子工程造成民眾的強烈不滿。其中，新西蘭電視三台（TV3）在8月4日的新聞中，則列舉了很多奧運召開之地北京民眾的實際心態，反映出他們對中共面子工程的憎惡。譯文如下：
面子工程惹人厭
張恆（Zhang Heng 音譯）坐在床邊的台式電腦前，向記者抱怨將要舉行的2008北京奧運會。這個24歲的網絡博客告訴記者，他必須簽署一個什麼「文明行為承諾」，並且還要經過居委會的核實，他才可以算是那個居民區的一位合法居民。上星期，因為奧運火炬途徑他工作的網絡公司，所有的同事也因此必須出示良好的「無犯罪記錄」。
當許多中國人正興奮於本週五即將開幕的北京奧運時，這個比賽已引來眾多不滿之聲。但多數現在都顯得安靜了下來，因為中共已「有力而迅速」的平定了這些言論。
張說：「我認為普通人是沒有機會看這個比賽的，而且真的也很難接受，僅僅是為了一個所謂的面子工程，大家都要調整生活和工作安排。」張的家在石家莊，從北京要驅車三個半小時才能到家。
不止這些，張恆稱週末也不得安寧，到鄰近的鋪子去買煎餅也要起大早。這一類的攤位、店舖已有規定每天早上8.30就得收攤。因為奧運會主辦者認為小攤販有礙視線。而張恆住的區並沒有任何的奧運會項目，也不可能是一個旅遊觀光之地，可是只要在河北省，靠近北京的地區，當局就要實行這樣的管制。
自由言論受踐踏
張認為網絡博客在中國是自由言論的象徵，但實際上，中共允許什麼，不允許什麼卻含糊不清。而在北京這個特殊之地，自由言論長年受到踐踏，在奧運即將開幕的時候，中共為了它的面子和利益出發，與其一貫表現有所不同。
去年一篇直擊北京奧運，名為「我不支持奧運」的文章在發表六天後就被拿掉了。此文作者關軍（Guan Jun音譯）在其另一篇博客文中寫道：「我並不認為我做錯了什麼，這是對我那些反對奧運網友們的一種警告：小心點。」在最近與關的聯繫中，他已拒絕給更多的評論，他說談這個對現在來說太敏感了。
一個人權組織提到，在2004年有位叫葉國柱（Ye Guozhu 音譯）的人，因為奧運使得他在北京的家和飯店都被強制性封閉，他個人為此組織維權而被逮捕，監禁了四年。今年7月26號釋放後卻又被拘留。很明顯這又是因為怕他妨礙奧運。
中共政府最新頒布的一個條例，同意讓示威者在奧運期間舉行示威活動，但必須在三個奧運區的三公里以外的地方。上週六奧運官方網站公佈，奧運組委會安全總監強調，無論國外或地方，想要公開發表反對意見的示威者，必須提前五日遞交申請，並不得有任何傷害國家利益的傾向。
北京公共安全局則至今沒有對新聞電傳的幾個相關問題作出任何反應，其中包括詢問公民是否被允許對奧運作出批評。
社會底層抱怨多
34歲的老北京keen Kang抱怨迎奧運卻迎來物價高漲。他說：「在北京沒有任何地方是可以遊行和示威的」，「如果真是有自由，人們就應該可以舉行遊行和抗議的活動。」Keen只是他用的假名，這樣可以避免因為使用真名而可能帶來的恐懼。
先鋒派的藝術家艾未未是罕見的一位公開發表評論的人，他擔任這次奧林匹克體育場鳥巢設計的顧問。他稱「虛假的微笑」正掩蓋著中國的社會和政治問題。長鬍子的艾未未是世界知名作家艾青的兒子，是少數能自由無保留地說出真相的精英人物，而當年父親艾青也曾在毛澤東27年統治期間，受到過嚴重迫害。
各式各樣的不滿之聲在街頭巷耳都能聽見。北京人一向能說會道，關於奧運的種種令人不安和沮喪的話題現在尤其多。比如對汽車和卡車的限制使用，工人在二週比賽期間被迫停工而無任何津貼，攤販和企業被迫關閉也同樣沒有補償等等。
「津貼? 什麼津貼!」一位53歲，在北京市中心買冰淇凌的吳姓攤販大聲說。城管不允許他在奧林匹剋期間把他的小冷凍機推上街營業。他說：「至少一半我知道的人希望比賽快點結束。對國家這也許是一次光彩的事，但對普通人來講是不幸。」。
48歲的張書毛（Zhang Shumao音譯）告訴記者說，當他和他的妻子為不斷上升的生活費而努力掙扎時，那些貪官卻在北京奧林匹克區豪華消費。 當被問及他的名字能否被出版時，他說：「我幾乎連自己都養不活，我還在乎什麼。”八年前，汽車零件公司解僱了他，他現在靠修理自行車過活。
一位在中國通信大學任教的法學教授王斯星（Wang Sixing）表示瞭解在西方如果奧林匹克在哪個城市舉行，那裏的人是可以自由反對的。他說：「我們需要從西方學會…不僅允許言論自由，而且允許人們的集會和表達他們的政見，… 當然，這需要時間。”(http://www.dajiyuan.com)
