site logo: www.epochtimes.com

【韓國留學心語】學習韓國語的樂趣

淨源

【字號】    
   標籤: tags:

談起開始學習韓國語,那已經是五年前的事情了,「SARS」爆發的時候,我們學校封校了,每天在學校裏面閑著無聊,我就會時常去學校的英語角散散心。在那裏,我認識一位韓國朋友,也是從那時起,我開始了韓國語的學習,但當時,我也只是把學習韓國語作為一種樂趣而已。

也許是命運的安排,碩士畢業後,我進入到了三星電子在中國的一個研發中心工作,這時韓國語的重要性就凸現出來了。先不說我的韓國語水準的高低,能用韓國語進行簡單的溝通,在當時就顯得很有意義了。

有一天,一位同事因為業務關係給韓國的同事發了一封郵件,因為事情比較急,他希望對方能馬上查收此郵件。因為那位韓國同事年齡較大,英文、中文都不會講,同時我的這位同事又不會講韓文,這時他找到了我。

雖然當時我的韓語不是很好,但讓對方確認封郵件,那還是小菜一碟;我拿起電話,三下五除二就把事情搞定了。打電話時,我看到旁邊同事們羡慕的目光,心裏真是美得不行,我也因此更加堅定了好好學習韓語的決心。

來到韓國,一下子掉到韓國人堆兒裏面,我的韓國語水準的進步也異常迅速。我們實驗室對門有一位朋友,我們雖然認識,但沒有什麼深入的交往,一次,一起做實驗的時候,他才知道我是中國人。

他當時很吃驚:「我一直以為你是韓國人呢?偶爾聽你說話的口音有些奇怪,我還以為那只是你的個人講話習慣呢?真沒想到你是中國人,你的韓語講得太棒了。」雖然我知道韓國人往往很會誇大其辭的讚揚對方,但他的話還是著實讓我高興了一番。

還有一次,展示會的經歷也給了我很大的鼓舞,我們實驗室在此次展示會中租用了一個櫃檯來展示我們的一些最新的研究成果。展示會的最後一天,我也去了,說實話,我去也只不過就是想去湊湊熱鬧。

中午吃飯的時候,問題來了,在展臺進行講解的韓國朋友要去吃飯,往返需要大概一個小時的時間。因為我沒什麼事,所以就早早的吃完飯了,這時他看看我,希望我能盯一個小時,我雖然很不情願,但也沒法子。

看著來參觀的韓國人,我心裏默想著:「別問問題,別問問題。」但偏偏就有人問問題,沒辦法,我只好趕鴨子上架了。仔細聽他們的問題,我發現都是一些很基礎的問題,這讓我信心大增,有幾個人居然沒聽出我是外國人就走了,我當時心裏真是美滋滋的。

每次韓國語水準的提高,都會讓我欣喜異常,漸漸的,我發現我可以用韓國語鼓勵別人、讚揚別人、安慰別人了;接著,我又發現我可以用韓國語和我的韓國朋友大談政治、經濟、哲學、信仰,還時而和朋友們辯論一番;從前研究室來電話我是從來都不接的,現在我接起來很自然,對方往往聽不出我是外國人。

我已經在韓國生活兩年了,我有一個夢想:再過兩年我要講一口讓韓國人難辨真假的純正的韓國語。我想,這或許也是所有在韓中國留學生的共同夢想吧?@*
(http://www.dajiyuan.com)

評論
2008-09-24 12:18 AM
Copyright© 2000 - 2016   大紀元.