外電:「中共60歲:別再找藉口」

人氣 1
標籤:

【大紀元10月15日訊】(大紀元記者曾去執編譯報導)1949年10月1日毛澤東在中華人民共和國成立大會上宣布:「中國人從此站起來了!」自鄧小平以來的中共領導人總告訴世界,我們正在為政治改革及最終的民主政治鋪路,但我們得先從毛澤東時代的混亂及毀滅,先恢復過來。迄今已歷60個年頭,距離鄧小平的所謂改革也近30年。雖然中共不斷倡言改革,但事實上,中共高層對改革之路漸行漸遠,如今共產黨權力越來越大,人民卻窮困依舊,人權無從伸張。

美國《商業週刊》(Businessweek)近日刊載一篇美國哈德遜中心(Hudson Institute)訪問學者李約翰(John Lee)的文章《中共60歲:別再找藉口了》(China at 60:No More Excuses),評論對中共的問題。

中國觀察家們通常會建議不要為中國的民主呼籲。在外交上,這鐵定會激怒中共,破壞了與中共的所謂「建設性雙邊關係」。而且他們還認為,就當前的情況實施一人一票的民主選舉,也不能保證會帶來自由與繁榮,而不是製造更多的混亂,甚至回歸社會主義。

但李約翰認為,不能因此而讓中共逃避譴責。即使中國現在還不適合實行民主政體,但仍亟需建立制度,用以大幅改善人民生活,並進而實施基礎性的政治改革,使其最終走向民主。

文章首先闡明民主對中國的重要性,認為中共實施獨裁已然失敗。當前中國的情況是:政府與共黨的生活福祉,並不等於人民的生活福祉。中國的政府雖然有錢,共產黨有權,但社會凋蔽,絕大多數的老百姓生活困苦。自1990年代以來,凡有益於中國政府者,不再理所當然的有益於絕大多數的人民。

共產黨的權力越來越大

那麼,我們該如何致使中共改革,為人民謀福呢?文章認為,自改革以來,中國已經成長了16倍,但迄無有效節制中國共產黨的機制,致使共黨權力擴張,駕凌中國人民與公民社會之上。因此中國需要一個遵守法治與強而有力的公民社會。它的政府必須負責,權力受到制衡;司法必須獨立,人權必須強化;人民財產獲得保障,私人企業有公平競爭的機會。也就是說,要公正合理的治理人民。這是中國當前所獨缺的公正社會。

文章認為,由於共黨的權力在中國的經濟與社會層面涉入日深,致現代中國問題叢生。顯而易見者,中國政府官員的人數在天安門事件發生前後,增加了一倍多,從2千萬人增至4千5百萬人。1990年代初期,共產黨再次掌控經濟大權,每年國營企業所獲得的資金,佔全國的四分之三,與1989年的情況正好相反。

私人企業無從向銀行貸款,而賺錢的行業都保留給國營企業營運,很難輪到私人企業。上海與深圳逾1,400家登記上市的公司中,只有50家是真正的私營企業。中共的國家統合主義的模式,只是圖利給一些有背景的人。

貪腐情況增多

同時,在中共這個壟斷社會經濟的公司國(corporate-state)體制下,有10億人被排斥在外,享受不到經濟成長的成果。事實上,過去十年來有4億人的所得下滑,2000年至今,赤貧的人數增加了一倍。

隨著系統性貪腐的增加,中國共產黨的權力也跟著擴增,各階層的司法系統仍牢牢的掌控在黨務機器手中。根據中國社科院的研究,每年政府各級官員中飽私囊的金額佔國內生產毛額的2%,而且還有增加的趨勢。此外,根據2005年中國社科院的報告,1990年代初期以來,中共官員非法侵吞的土地達4千多萬戶人家。

根據中國官方的數字,人民對政府─尤其是對地方政府─日益不滿,1990年代中期,大騷動的事件只有幾千件,但2006年增長為9萬多件。北京當局為了安撫老百姓的不滿,乃建立「請願」制度,受冤屈的人可以向地方的上級政府請願。此舉或許立意良善,但事實上每1萬件請願事件,其中只有3件受理。

評論說,在這種情況下的民主,不太可能對廣大的百姓有益。中國最需要的是建立制度,但是中共心知肚明,一旦建立了完善的制度,共產黨在社會經濟方面的特權就將喪失,進而最後連政治特權也血本無歸。

回顧中國這六十年來的歷史,停滯不前的改革口號時有所聞,而動盪不安的毛澤東年代已無人非議。中共是強了,但是人民還很弱,現在應該是國家與黨機器真正允許人民站起來的時候了!
(http://www.dajiyuan.com)

本文只代表作者的觀點和陳述

相關新聞
公盟許志永被正式逮捕 律師:當局報復
當局至今仍限制新疆的對外通訊
《復興之路》軍人彩排組圖曝光 網民稱噁心
劉在中:愚不可及的傻蛋
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論