我在今年七月，一個氣溫接近華氏100度的下午，決定拜訪猶他州小木棉峽谷（Little Cottonwood Canyon）和雪鳥滑雪度假區（Snowbird ski resort）的一些景點，上山看看還有多少殘雪留下來。因為從盛夏高溫的鹽湖城，還能看到山上殘留的白雪，著實讓我感到無比驚訝。
從鹽湖城市中心，前往小木棉峽谷的雪鳥滑雪度假區，開車只要50分鐘。除了最後的15英哩，是一段必須從山腳開上山頂的上坡路段外，全程都走高速公路。鹽湖城是個盆地，三面有海拔4200英呎的群山環繞，而雪鳥度假區已接近峽谷頂端，位於海拔8100英呎處。
進入峽谷後，想起年輕時常常在週末和姐夫一起攀岩。和其他大多數在夏天進行攀岩的人一樣，為了避開岩石上的熱氣，我們常在一大早就出發到攀岩區。
當我抵達莉莎瀑布（Lisa Falls）旁的步道口時，看見已經有不少車輛停在那裡了，所以我決定再步行深入一百碼到岩區內，看一下有誰在岩壁上，順便了解一下此時瀑布還剩下多少水量。
我看到一個年輕人，想盡辦法要在岩壁上找下一個立足點，以便繼續往上攀爬。當年輕人試著扭動身體姿勢，盡可能的找尋下一個扶手點和立足點時，在岩壁底下為攀岩者拉吊掛安全繩的人，只能對著年輕人發出會心的微笑。
看了幾分鐘之後，我知道這個年輕人所面臨的困境。為了讓他能在吵雜的瀑布流水聲中聽到我的聲音，我大聲喊叫：「我通常使用彈跳方式，再抓住岩石邊緣….」。如果你是個正統的攀岩者，你一定知道這是一個投機取巧的方法。我在沿著步道回到停車地點之前，還看到另一組攀岩者，讓我回憶起以前在瀑布附近攀岩時，享受沁涼水花濺灑全身的美好時光。
抵達峽谷北面前，還須行駛6英哩的蜿蜒道路。參加自行車競賽的騎士，似乎想要和汽車及卡車，在這段陡峭、狹窄和彎曲的道路上比賽速度。自行車騎士六人為一組，以接近35英哩的時速，沿著峽谷的道路往下衝。馬路的另一邊，可以看到另一群騎士，免強擠在車陣與右邊陡峭的道路之間，吃力的踩著踏板往上騎。
我有六次想停下車來拍照的念頭，但由於交通流量太快，以至於駛離那條狹小的停車小徑前，都無法如願的找到機會停下來拍照。我本來以為，自己應該知道可以在何時停車拍照，但找不到這個地點和時機後，才意識到自己已經六年多沒到峽谷頂上了。
當我到達被當地人稱為「鳥」的雪鳥滑雪度假區時，不禁被山坡上這一片原始樸素的翠綠景觀深深憾動。過去幾年來，鹽湖城和鄰近地區的雨水充足，因此能孕育出這片美麗的山坡。
到雪鳥度假村的遊客，不僅限於從事冬季滑雪的活動。當天在度假村的低地區，也為舉行自行車比賽，搭建了一個大型帳棚。在夏季，度假村的高地區，常會擠滿從全世界各地至此，參加各種活動的人和遊客。這個週末，我看到有好幾個高山樂隊在進行現場表演，也有不少個人音樂愛好者，隨興的彈奏吉他和其他樂器，一邊對來往遊客講解彈奏技巧或說著故事。我還看到一個小孩，剛結束他空手而回的小池塘垂釣活動。
在雪鳥度假中心，兒童和成人可以輪流搭乘各式纜車和遊樂設施，也可以參加各種嘉年華活動。在數棟建築物與單人空中纜椅站（Zip Rider）之間，有短程纜椅可以乘坐，更增添刺激感。其他還有高山滑草坡道、攀岩牆和高空彈跳等，老少咸宜的活動供遊客選擇。
此時氣溫約在華氏77度之間，微風拂面，令人感到無比舒暢。許多對夫妻、家庭和兒童，自得其樂的在此吃東西、聊天、盡情享受山林美景。到此度假的遊客來自世界各地，有紐約人、中國人、中東人、歐洲人、非洲人等等，令人感到很新鮮。
接著我決定搭乘纜車到海拔一萬一千英呎的隱峰（Hidden Peak），鳥瞰整個峽谷景觀。這是世界最快的一條纜車道，可容納一百二十五個人的纜車，只要花七分半鐘就可以垂直上升三千英呎高。在覽車中俯瞰山谷中的高大建築物群，看起來就像棋盤中的小棋子一樣渺小。山頂更冷了，氣溫只有華氏67度，但在溫暖的陽光下，還是讓人感到很舒適。
山頂上的景色很壯觀，遊客可以到此健行、攀岩，或全家人同乘適合在各種地形行駛的吉普車，欣賞數英哩的山野小徑風光，這條小徑在冬天時，也可以當成滑雪道。不過，如果你不習慣高海拔區的稀薄含氧量，至少要先花幾天的時間，悠閒的散散步，以培養適應高山氣候的能力。同時，對於高山區的天氣驟變、空曠山脊的強風、落石和其他可能發生的危險，也應該要有所準備。
在整個山區轉型成為遊樂區之前，昔日遊客在礦場盆地（Mineral Basin）周圍健行時，所看到的礦坑軌道、採礦車和設備早已不見蹤影。不過現在整個度假區，還四處可見已開採過的廢棄硬岩銀礦坑，其中最大的一處廢礦坑，就在離此地不遠的帕克城（Park City）內。
我記得曾在80年代後期，在山區看過兩隻小紅尾鷲，互相衝向對方做俯衝飛行練習。牠們會做長距離的垂直俯衝並飛向對方，就在彼此即將碰撞上時，牠們會突然展翅轉身，以極高的速度和不到幾英吋的距離擦身而過。成鷹和其他小鷹則在迎風的高處翱翔，靜觀小紅尾鷲的俯衝技巧。
有一天下午，我攀上一座峭壁後，坐在岩壁邊休息，看到小鷹足足做了二十多分鐘的俯衝練習。不知道牠們的後代，現在是否仍然在此地練習俯衝技巧。
隨後我聽到後面的纜車車門發出嘎嘎聲，是時候該坐纜車回到山下的度假村了。回度假區有兩個選擇：你可以搭纜車；或沿著小徑步行下山。
或許我會在度假村於9月底舉行的啤酒節期間，再度回到雪鳥度假區一遊，並和女兒在舞台上和著德國音樂，一起歡樂的跳舞，就如同她年幼時一樣，在此度過我們的優閒的時光。
－－本文翻譯自 英文大紀元
http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/20039/
@* (http://www.dajiyuan.com)
