【大紀元11月16日報導】（中央社柏林15日法新電）北京奧運8面金牌得主、美國游泳健將費爾普斯（Michael Phelps）今天在柏林世界盃短水道泳賽再次受挫，在男子200公尺混合式僅摘銀牌；而他的勁敵德國好手畢德曼（Paul Biedermann）則以1分39秒37佳績刷新男子200公尺自由式世界紀錄。
南非泳將湯生（Darian Townsend）今天在男子200公尺混合式決賽，以1分51秒55締造新猷，刷新洛克特（Ryan Lochte）先前創下的舊世界紀錄，而小費僅游出1分53秒70。
這是費爾普斯繼200公尺自由式未能晉級決賽、錯失向新紀錄保持人畢德曼湔雪前恥機會後，相隔僅數小時再嚐挫敗。
24歲的費爾普斯去年7月在羅馬世界游泳錦標賽200公尺自由式決賽，敗給畢德曼，4年來首嚐敗績，兩人原本預定將在此地的比賽再度一決高下。（譯者：中央社王黛麗）
