【大紀元2月11日訊】〔自由時報編譯羅倩宜／綜合外電報導〕涉及五百億美元詐騙案的華爾街掮客馬多夫（Bernard Madoff )，與美國證管會達成民事訴訟一部分的和解，馬多夫未來可能償付民事罰款並將投資人款項退回。
美國證管會週一晚間宣布此項消息，不過罰款及退回投資人金額目前尚不清楚，這項和解方案也仍須等待聯邦法官批准，才能生效。目前馬多夫仍以一千萬美元交保限制住居。
美國司法部主管詐欺犯罪的前任官員Joshua Hochberg表示，這項和解案可以避免證管會一直處於猛烈的輿論砲火攻擊。馬多夫案爆發後，各界對證管會的質疑聲浪不斷，認為證管會未能善盡監理職責，才釀成這起駭人聽聞的詐騙案。
證管會週一也宣布，其執法部門主管Linda Chatman Thomsen辭職下台。她上週赴眾院聽證時，與其他證管會官員遭受嚴厲批判。但證管會表示Thomsen的去職與馬多夫和解案無關。未來馬多夫詐騙案仍將面對紐約檢察署的調查，分析人士認為馬多夫應會認罪換取從輕量刑。
(http://www.dajiyuan.com)
