不過要說高興的話，恐怕沒有人能比我更高興的了，因為我幾乎像重投了一次娘胎，終於弄清楚了我原來是誰。啊，他們對我問這問那，一連問了兩個鐘頭，最後我的下巴頦也說累了，連話也說不下去了。我講給他們聽有關我家——我是說湯姆．莎耶家——的種種情況，比起實際的情況多出六倍還不止。我還講了，我們的船怎樣到了白河口，汽缸蓋炸了，又怎樣花了三天時間才修好。這樣的解釋不會有什麼問題，而且效果也是頭等的，因為為什麼要三天才修好，他們一竅不通。要是你說是一隻螺絲帽炸飛了，他們也照樣會相信。
現今我一方面覺得挺舒坦，另一方面又覺得挺不舒坦。作為湯姆．莎耶，我是挺自在、挺舒坦的，而且始終這樣自在、舒坦，直到後來我聽到了一隻輪船沿著河上開來時發出的氣喘聲——這時我對自個兒說，萬一湯姆．莎耶搭了這條輪船來了呢？——萬一他突然走進來，在我給他遞去一個眼色，示意他別聲張以前，就喊出了我的名字呢？啊，決不能讓這樣的情況發生——這樣就糟啦。我必須到路上去截住他。我便告訴他們，我得到鎮上去，把行李取來。老先生本想跟我一起去，不過我說不，我自己可以騎馬去，不用給他添麻煩了。
第三十三章
於是我就坐車前往鎮上去。半路上我見到有一輛車迎面而來，那肯定是湯姆．莎耶無疑了。我就停下車來，等他過來。我說了聲「停車」，車就停了，靠在一邊。他的嘴巴張大了半天合不攏。他嚥了兩三口口水，活像口渴得不行似的。他說：「我可從沒有害過你。這你自己明白。那你為什麼要還陽找我算賬？」
我說：「我並沒有還陽啊——我根本沒有到陰間去啊。」
他一聽清是我的聲音，神志便鎮靜了些，不過還是不很放心。他說：「別作弄我了，我也不作弄你。你說句實話，你是不是鬼？」
「說實話，我不是。」我說。
「那好——我——我——那好，當然，這樣就不成為問題了。不過，我實在弄不懂。聽我說，你不是已經給害死了麼？」
「不，我根本沒有被害死——是我作弄了他們。你過來，摸一摸我，要是你不信我的話。」
（待續）(http://www.dajiyuan.com)
