被真理喚醒的心(18)

Souls Awakened
唐乙文 Yiwen Tang
font print 人氣: 12
【字號】    
   標籤: tags: ,

翌日一大早,我如常到父母家附近的公園參加集體煉功。正打坐時,旁邊一個弟子小聲說:「員警來了。」

我們繼續打坐,直到十分鐘後音樂停止,打坐結束,我睜開眼,見一群中共官員和員警已將我們圍了起來,旁邊停著他們開來的兩輛車。

他們粗魯的沒收了我們的煉功錄音帶,命令我們寫下家庭住址和工作單位。我如實寫了,心想我們修心做好人、強身健體,多好的事,歡迎你去調查。

他們命令我們離開,說政府已經取締了法輪功。我不願離開,開始對一名官員和一名員警講我的故事。

他們眼神冷漠、敵意的聽著。

我說每句話都發自肺腑、語氣平和友善。

我一直看著他們的眼睛說話。

漸漸的,他們的眼神變的柔和,官員說:「其實我們只是執行命令。昨天電視說取締法輪功,我還想:什麼是法輪功?」員警說:「其實,脫掉這身衣服,我們和你們一樣。」(待續)

(英文對照)

Early the next morning, I took part in the local Dafa practitioners’ group practice in the park near my parents’ as usual. While sitting in meditation, a fellow practitioner at my side whispered, “Police’ve come.”

We went on practicing until the music ended ten minutes later. I opened my eyes and saw a dozen of government officials and policemen surrounding us, the two cars they drove here being parked nearby.

They rudely took away our music tape and ordered us to write down our family addresses and workplaces. I wrote it honestly, thinking, “What a wonderful thing it is that we practice Falun Gong for superior morality and good health; welcome the government to investigate us.

They ordered us to leave, saying that the government had banned Falun Gong. I wouldn’t leave. I started telling an official and a policeman of my story.

They listened, their eyes looking glacial and hostile.

I said every word from the bottom of my heart, in a peaceful and compassionate tone.

I genuinely gazed at their eyes all the time while talking.

Gradually, the looks in their eyes soften. The official said, “Actually we are just carrying out order. Yesterday when the TV announced banning Falun Gong, I even wondered: What is Falun Gong?” The policeman said, “Actually, taking off this uniform, we are the same as you.”
(http://www.dajiyuan.com)

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
related article
  • 一九九九年七月二十日下午三點,正放暑假的我在父母家和父母一起收看中央電視台的特別節目:播音員正以冷酷的語調宣讀中央取締法輪功的命令。我感覺像晴天霹靂。
  • 大陸知名媒體人江雪的文章《長安十日——我的封城十日誌》,記錄了一些封城細節和感受。在嚴厲控制言論的牆內,作者只是用平和的文字表述,但仍然難掩內心憤怒的吶喊。
  • 郭晶是位社工,她以社會工作者獨特的眼光,在封城後有意識地持續書寫、思考、細膩的記下自己的日常生活,寫出了城裡人們的恐慌、懼怕、焦慮和堅強……
  • 我不解為何眼前世界如此單純的狀態無法持續永恆?清醒後人們終究會以領土、種族、宗教、國籍、語言,或生存作為藉口,持續爭執甚或戰爭……
  • 北方山區土耳其戰機不時針對藏匿在伊拉克山區的庫德斯坦工人黨(PKK) 土耳其籍的庫德族民兵進行轟炸,郊區婚宴廳裡開心慶祝的亞茲迪難民們正將音量開到最大,通宵跳舞不只是慶祝婚禮——還有活著的那個當下,沒有人知道,明天究竟是否會與今天一樣……
評論