許多人喜歡趁著出國之便大肆採購，項目包羅萬象，甚至是珠寶等貴重物品，這種現象特別容易發生在寶石產地或集散中心如泰國或中國大陸等。在每天鑑定的案例中，有一部分的客戶就是將出國所購買的珠寶帶來鑑定，其中不乏跟隨旅行團旅遊、出差、甚至是因工作關係中長期駐外人員或家屬。這些客戶通常存在著共同的觀念，即在寶石產地或集散地買珠寶會比較便宜，但是就實際所鑑定的案例而言，並非如此，其中主要癥結在於「外行人做內行事」。以下將舉本文案例說明類似狀況。
大陸尋寶 真假難辨
詹太太是標準台商家庭，由於先生被派至上海分公司已經好幾年了，她往返兩地探視在上海的先生與照顧在台就讀高中的兩個小孩，長期下來已習慣於奔波兩地的生活。隨著時間一天天的過去，詹太太逐漸改變早期由台灣採買物品至大陸的習慣，改由在當地購入日常生活用品，當中亦不乏一般女人所常購買的衣服、保養品、甚至是珠寶等。幾次回台，她身邊的朋友誇讚她在大陸所買的玉鐲既美麗又比台灣便宜，因此委託她從大陸代為購買。當然詹太太也可從中賺得些許價差。
一日她從大陸帶回原石，為了確認它的品質，經朋友介紹來到本中心鑑定。
「這是從產地帶回來的玉石，因為以前都是直接購買成品，這次帶回來的是原石，所以特別想鑑定一下它的品質狀況……。」詹太太雙手抱著一塊泛黃色的白底石頭，捧起來頗有重量，放置在桌上後說明來意。
只見這塊以白色為底的石頭，表面與縫隙處呈現出棕黃的顏色，貌似軟玉原石。「一般來說，原石的鑑定過程會比已切磨拋光的裸石更具難度，在很多情況下我們需要更長的時間來仔細鑑定……」在正式鑑定前我向詹太太說明，隨後立即進行鑑定。
在鑑定的過程中，由於原石表面凹凸不平，而且局部呈現較不透光的結構，這些特性均增加鑑定上的難處，反覆藉著不同鑑定儀器與觀察方式來檢測這塊原石後，我們發現這塊原石既非軟玉、也不是硬玉，而是染色的石英岩原石。接著詳細地向詹太太說明這個鑑定結果。
「這顆為染色的石英岩，不是您原先所認為的軟玉原石。它整顆石頭的材質是天然石英岩，但由於經過了染色處理，整塊原石的外型已非它原來的樣貌，這樣的情形已不能稱之為完全的天然原石。」
詹太太用略帶失望的表情回答：「染色的石英岩？…這樣的結果實在出乎我意料之外，我以為過去所帶的翡翠玉鐲都沒有問題，這次原石應該也是勿需擔心才對，想不到居然有這種處理技術，我根本看不出來……」。
「過去所帶的翡翠玉鐲……？您過去所帶回來的翡翠玉鐲都有經過鑑定嗎？ 」我反問她。
「因為都附有當地珠寶店所開的保證書，所以我回台灣都還未鑑定…。」
「如果是這樣的話，我會建議您找個時間將這些玉鐲鑑定一番，因為許多人也有類似的經歷，都說是附有大陸的鑑定書，但是經過我們鑑定後卻發現事實並非如此，那些玉鐲不全然都是無處理的A貨，甚至有一定的比例是經過灌膠處理或灌膠加染色處理的B貨或B+C貨……。」我解釋。
詹太太以驚訝地的表情回答﹕「這樣的話太沒保障了，我下次趕緊將手邊的翡翠送來重新鑑定，以免誤將有問題的翡翠轉賣或轉送給朋友……」。
石英岩材質應用範圍擴大 軟、硬玉通吃
過去我們曾報導過以石英岩染色仿翡翠硬玉的案例，其中最典型的染色型態是染綠色，其涵蓋的範圍包括仿蛋面翡翠、仿翡翠玉鐲、以及仿翡翠雕件等等，也偶有發現石英岩仿玉髓的案例，但是以石英岩染色來仿替軟玉原石的作法，倒頗為新鮮，難怪許多初次見狀的人會被蒙蔽了。
用天然石英岩Natural Quartzite來做染色處理是相當聰明的作法，其優點如下﹕
1 價位不高－可減少成本。
2 體積大－因此可仿替小的裸石或大的原石。
3 寶石結構晶粒較粗－可達到較佳的染色效果。
4 天然結構特徵明顯－易讓觀察者失去戒心，以為是天然礦石就沒其它問題了。
不過基本上，天然石英岩具有它本身的特性，即便是經過染色來仿替軟玉原石，在本質上已脫離軟玉甚遠。這兩種完全不同本質的寶石，在物理、化學、光學的表現上已截然不同，絕不可交互混淆。
天然軟玉
英文名稱：NATURAL NEPHRITE
化學組成：鈣鎂矽酸鹽Ca2(Mg,Fe) 5Si8O22(OH)2
硬度：6-6.5
折射：1.61(spot)
比重：2.95
天然石英岩
英文名稱：NATURAL QUARTZITE
化學組成：二氧化矽SiO2
硬度：7
折射：1.54(spot)
比重：2.66
由上述比較表所顯示，以石英岩所染色後形成的仿軟玉原石，它只有外型類似軟玉原石，其本質的石英岩特性並無改變，因此完全不能跟真正的軟玉原石相提並論。本案例中的這顆原石，其本質應為白色的石英岩原石，藉著巧妙的染棕黃色處理，沿著石英岩表層滲入裡層，並且在不同程度的縫隙中造成深淺不一顏色沉澱，看似逼真，實則為染色所致。
天然軟玉原石的沁色或提色亦為鑑定重點之一
雖然本文所介紹的案例是由染色石英岩所仿的軟玉原石，而這種處理方式也不算是新的技術，但對於絕大多數的消費大眾而言，潛在可能的風險卻是存在。有許多消費者更關心的部份，在於天然軟玉或軟玉原石外表的氧化色，是否為天然所致?抑或是人工提色處理?這個問題還具有相當大的討論空間。
「氧化」基本上是一個自然的過程，在這個過程中所形成的氧化色會因環境條件不同而有所差異，當氧化色由玉石表層沁入裡層時，最後所形成的面貌，也往往成為許多人推斷該玉石是否為籽料的依據之一，因此有人會藉由人為提色或染色來改變或增加氧化色效果，這是需要經驗的鑑定與觀察，在此不做深入探討，只是附帶一提讓讀者有所了解。
在染色石英岩要特別注意的部分是，石英岩經處理後具有不同型態與樣貌，特別是因為有些石英岩透明度較差，而有些卻具備極佳的透明度，當它們經過染色處理之後，樣貌可能會相差甚多，可以仿替的對象也因此擴大，因此這種染色石英岩的外貌變化可以說是具有相當的可塑性，經本文介紹了解後，消費大眾在日後選購寶石時，除了應提高警覺外，亦可透過鑑定確認品質以保障自身權益。@*
(http://www.dajiyuan.com)
