被真理喚醒的心(59)

Souls Awakened
唐乙文 Yiwen Tang
font print 人氣: 2
【字號】    
   標籤: tags:

三分鐘後,警車到達天安門派出所。

在派出所的一間小屋裡,一個警察坐在桌後、手拿著筆,問我們從哪兒來。

我們四人不說話。旁邊幾個便衣、打手馬上對我們拳打腳踢,其中一人拽著我的頭髮、把我的頭狠勁往牆上撞,「我打死你!」他朝我大吼。

他們打累後,把我們推到派出所高牆圍繞的後院。在那裡,幾百名大法弟子正站著齊聲背誦師父的詩。

我們馬上加入他們一起背誦。

四個警察在後院看守我們,其中一個用開玩笑的口吻說:「樓下一起背詩!樓上一起煉功!法輪功的人配合的不錯!」

原來,在這派出所的樓上也關押著大法弟子。(待續)

(英文對照)

Three minutes later, the police car got to the Tiananmen Police Station.

In a small room in the police station, a policeman sitting at a desk holding a pen interrogated us as to where we were from. The four of us were silent. The plain-clothes and hired ruffians standing by us instantly beat and kicked us fiercely; one of them clutched my hair and struck my head against the wall ferociously. “I’ll beat you to death!” he thundered at me.

When they got fatigued from the beating, they shoved us into the backyard of the police station where was enclosed by high wall. A few hundred Dafa practitioners were standing there reciting Master Li’s poems in unison.

We joined the reciting right away.

There were four policemen watching us in the backyard; one of them said in a joking tone, “Downstairs, reciting poems in unison! Upstairs, practicing the exercises in unison! Falun Gong people are cooperating pretty well!”

I thus knew that there were also fellow practitioners detained on the upstairs of the police station.
(http://www.dajiyuan.com)

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
related article
  • 暑假一結束、學校一開學,校長助理就對我說:「唐老師啊!您平時不顯山不露水、本本份份的教書,沒想到突然嚇我們一跳:剛剛有人來調查您,說您在公共場合參加非法活動!」
  • 我去一位大法弟子家交流修煉心得,不久員警就來了,說鄰居舉報法輪功正在聚會。當場的三位大法弟子全部被抓,我因為有事在員警來前早走了一步。
  • 在我周圍,越來越多大法弟子被單位開除,未經審訊就被抓進拘留所、看守所、洗腦集中營和監獄。很多大法弟子都被員警跟蹤。
  • 我們煉功點上還有很多大法弟子去市府、省府和平請願。中共官員派員警把他們抓起來,「別問我們為什麼取締法輪功!不是我們取締的!是中央取締的!你們對此要有什麼意見,去北京問江澤民!」
  • 一些北京員警曾對我們大法弟子透露過他們怎麼從茫茫人海中辨認大法弟子,他們說煉法輪功的人眼神比較善良、純樸。
  • 迫害開始後不斷有大法弟子去國務院信訪辦,但它總是關門。不關門的時候就有警車停在門口,員警攔住每個走過來的人盤問:「是煉法輪功的嗎?」若答「是」,馬上就被推進警車、關入監牢。
  • 伊安一接電話,我馬上飛快的用英語說:「我叫Amelia,是來自廣州的英文老師。我有些材料您或許會感興趣。」我知道西方駐京記者的辦公室電話很可能是被監聽的(記者們自己也知道)。
  • 天氣寒冷,很多行人都穿著大衣、戴著帽子。約定時間過了兩分鐘後,一位年輕白人匆匆向公園門口走來。他像普通中國人一樣穿著大衣、帶著帽子,看起來像個正趕著去看冰球賽的西方小夥子。
  • 我一坐下就將計程車錢還給他,並謝謝他的好意。他羞澀的笑笑,將錢放進了上衣口袋裡。「我已確認那消息是真的。我打算做個詳細報導。」
  • 六•四週年紀念日快到了,人民大學一個教授今天要秘密見我們外國記者,曝光六•四大屠殺的一些事,所以今天一早,整個記者住宅區的記者都扛著攝像機出去了。我想他們肯定會被跟蹤。
評論