【大紀元8月12日訊】（大紀元記者魏新笛編譯報導) 中共新華社報導稱，中國檢察機關最終批准正式逮捕力拓鐵礦公司駐中國負責人胡士泰（Stern Hu）和他的三名中國同事，四人被指控賄賂、竊取商業機密。
對於該報導，力拓公司尚未作出正式的反映。
據悉尼晨鋒報消息，新華社的簡短報導並沒有說四人被指控竊取「國家機密」，這意味著中共當局已大大降低了該案件的等級。據中共新京報報導，該案件正在根據中國刑法第219條關於商業機秘的條款調查審理，而不是關於國家機密的條款。
紐約大學法律教授科恩（Jerome Cohen）表示，這使得案件屬於商業領域，而不是國家機密領域，降低了案件的熱度。中共外交部官員和國家安全部上個月稱胡士泰、劉才魁、葛民強和王永四人竊取國家機密，給中國造成巨大的經濟損失。
如果中共當局不再對力拓的該中國鐵礦石團隊指控竊取國家機密，這將為更透明的司法程序、更輕的判刑開闢道路，甚至有可能胡士泰能被驅逐出境而回到澳洲。
新華社11日晚引用中共高等檢察院的聲明，「初步的調查顯示，胡士泰、劉才魁、葛民強和王永四名僱員通過不正當手段，獲得了關於中國鋼鐵工業的商業秘密，違反了國家刑法有關規定。」報導說：「檢察機關還發現證據，證明他們參與商業賄賂。」 「調查還顯示，中國的鋼鐵企業界有人涉嫌向他們提供了商業秘密。」
一位澳洲外交和貿易部的發言人說，澳洲政府尚未收到正式的起訴通知，但正在利用外交渠道來確證報導的可靠性。上週末，澳洲駐上海領事館的外交官員對胡進行了第二次訪問，稱他健康良好。但胡和他的同事至今一直在沒有起訴的情況下被關押。為此，澳洲政府不斷敦促中方儘快處理胡的案子。
對於該報導，力拓公司尚未作出正式的反映。但是在先前的聲明中，該公司表示四名被拘留的僱員並無行為不當。中共的國家保密機構稱6年以來力拓公司一直在偷竊中國的鋼鐵機密。(http://www.dajiyuan.com)
