【大紀元8月13日訊】（大紀元記者李曉宇澳洲柏斯編譯報導）8月11日，中共當局以「用不正當手段獲取國家機密和非國家工作人員受賄」的罪名正式逮捕力拓集團上海辦事處執行總裁、澳洲公民胡士泰和他的同事劉才魁（音，Liu Caikui）、葛民強（音，Ge Minqiang）、王永（音，Wang Yong）。雖然中共喉舌新華社這則短訊並沒有說四人竊取「國家機密」，從而表明中共當局對該案的指控明顯降級，但這絲毫不能緩解國際商界對中國商業「灰色地帶」日益增長的憂慮不安。
胡士泰一行4人於7月5日被拘留，並關押在上海拘留中心，之後被指控行賄和從事間諜活動，後一項罪名如果成立，在中國將可判處終身監禁。
這一降級的指控使力拓稍稍鬆了一口氣，其鐵礦部總裁沃爾甚（Sam Walsh）說：「指控降級反映了我們一直所說的，事實上我們不相信有任何證據表明我們有不當行為。我們認為我們有行為準則，而且我們的員工都遵循。」
但中共當局的指控降級並不能打消國際商界對於在與中國做生意時什麼樣的行為是可接受的或不可接受的重重疑慮。
重新解讀商業規則
澳洲國立大學的國際商業專家內勒（Chris Nailer）表示，胡士泰的被捕代表了對商業規則的重新解讀，就是說在中國境內，可以隨意對外國企業施與利好或反對打擊，這完全取決於中國經濟條件是否佔據優勢，和具體是哪一家外國企業。
「我與在中國工作的外國高管接觸的經驗是，你總是不清楚應該作出什麼樣的反應，有時從中方官員那裏得到不同的答案。當事情進展順利的時候，灰色地帶將被解釋為對你有利，因為他們想和你做生意。」他說：「當賭注太大，代價高昂時，如在力拓案中，由於鐵礦石中國經濟的基石，又是大宗商品，那麼事情就可能朝相反的方向發展。然而，當情況變得非常敏感，或者有跡象表明事情進展並不順利，那麼灰色地帶可以被用來對抗你。所以可接受的行為界線今天是這樣，改天可能完全是另外一回事了，隨時可以有很大的變化。」
他說（外國）企業主管將會密切關注中共當局如何證實其指控。「如果它顯示出中方決策有某種程度的反覆無常，那麼這將給外國投資者發出一個負面的信息。」他說。
煽動性不實報告惹火燒身
本週早些時候，在中國國家保密局發表的一份報告中，中共當局指控力拓過去六年來一直刺探中國國家機密，導致中國鋼鐵企業在進口鐵礦石價格上多付出1,200億澳元（7,000億人民幣）。
這份報告讓國際分析家感到失望，不僅因為其冷戰式的論調，而且引用的數字非常可疑，因為1200億澳元遠遠超出力拓同一期間銷售給中國的鐵礦石總價值。面對外界的激烈反應，中共當局很快從中國保密在線刪除了這篇報告，併發表聲明說，那篇報告只是一名中級地方官員所寫，不代表官方立場，也缺乏證據。這篇報告的刪除極具諷刺意味，因為它正是力拓案中決定何為國家機密這一中心問題的政府機構。
雖然中共官員在中國國內極力淡化力拓案的案情，但香港卻沒有收手的跡象。親共報紙《文匯報》報導說，胡士泰 「不正當地獲得」好幾幢別墅，價值一億元人民幣（1,700萬澳元） 。
格士比（Ron Gosbee）是胡士泰在AWA工作時的同事，現在他們兩家仍然是密切的家庭朋友。他認為胡士泰「幾乎不可能」捲入任何不當行為去獲取這些東西。
他說：「我敢以我的生命擔保我對他的這種信任。他非常謹慎，非常精明，知道在他周圍正在發生的事情。我覺得非常不可能。」他告訴大紀元時報。
格士比現在Interscan公司繼續與中國做生意，他表示關於胡士泰一案的信息已經完全失控。「我的一位朋友剛剛從中國回來，他說街頭謠傳胡士泰賄賂澳洲公司將鐵礦石維持高價，都是完全錯誤的信息。」他說。
澳洲上海領事館官員第二次會見了胡士泰（自7月5日他被拘捕以來），說他狀況還好。據澳廣消息，胡先生的妻子朱莉也被允許與丈夫通信，並有希望到監獄與他敘談。
(http://www.dajiyuan.com)
