site logo: www.epochtimes.com

大提琴家︰看大賽深受啟發

【字號】    
   標籤: tags:

【大紀元8月31日訊】(大紀元記者李新紐約報導)8月30日在曼哈頓考夫曼中心莫肯音樂廳舉行的第二屆《全世界華人小提琴大賽》決賽中,8位華裔小提琴好手演繹《帕格尼尼隨想曲》與《梁山伯與祝英台小提琴協奏曲》,高水準的表演感染了現場觀眾。一些觀眾在賽後,紛紛表示自己被感動落淚。華人大提琴家詹姆斯‧鄭(James Zheng)也是其中的一個。

鄭先生說:「作為樂隊大提琴手,我也曾在紐約林肯中心與小提琴手一起合作表演過《梁祝》,自己都沒覺得怎麼樣,但今天卻是少有的被感動了,禁不住落淚。」

他說:「今年比賽中有中國作品《梁祝》。這個作品對於在外國出生長大的孩子不大好演奏,因為它有對中國作品的理解問題,有民族風格的問題。但今天選手們拉得很好,儘量地把作品表現出來,很不容易。他們表現意識很好,很純,很用心的在拉,這些讓我很感動。」

「《梁祝》很難拉,音準、樂句處理上的要求,以及樂曲的內涵也很深。他們卻可以表現的如此淋漓盡致,很不容易。我沒想到在美國長大的孩子能夠達到這樣的程度。技術問題很好解決,主要是音樂的表現,能夠表現音樂內涵,則不是什麼人都能表現出來的。」

「在美國出生長大的孩子本身就比較純,不像在大陸有很多污染。我的一些學生在大陸也能很不錯的去表現梁祝,但他們就不是那麼純。中國文化在大陸的這幾年都有些變異了。比如表演的表情很誇張,與樂曲不合拍。」鄭先生說。

鄭先生表示,「我是搞這個專業的,今天我在台下很受啟發,好像打破了自己過去的很多框框,和一些舊的東西。」

「新唐人能組織這個比賽對搞西洋音樂的人來說幫助很大,對表現中國傳統文化作品也有很多啟發。」
(http://www.dajiyuan.com)

評論
2009-08-31 5:21 PM
Copyright© 2000 - 2016   大紀元.