【大紀元8月6日訊】洛杉磯警察局長威廉‧布萊頓(William Bratton)8月5日宣佈辭職，這是在距他第二個五年任期結束還有三年的時間。布萊頓將在10月31日離開警察局。據悉，他將加入一家名為Altegrity的保安公司任總裁。
據KTLA電視臺報導，現年61歲的布萊頓稱他加入洛杉磯警察局時，該警察局管理混亂，洛杉磯市也是一團糟。但現在是離開的適當時機了。在Bratton任期內，洛杉磯市犯罪率足年下降，布萊頓也因此獲得了市民的肯定。
據洛杉磯時報今年早先時候的民意測驗顯示，市民十分支持洛杉磯警察局和局長。幾乎有十分之八的人十分肯定了或基本肯定警察的表現。布萊頓相信洛杉磯警察局已經準備好了他的離職。在洛杉磯時報早先的一次訪問中，他說：「即使我明天離職，洛杉磯警察局也會照常運行。」
布萊頓將在三個月內離職。他說他將和家人共度一段時光。他的父親目前住在東海岸。
布萊頓週二剛從紐約的一次私人旅行後返回。他稱市長維拉萊戈薩（Antonio Villaraigosa）先並不知道他要離職的打算。目前洛杉磯市正全國範圍內尋找布萊頓的繼任者。市長維拉萊戈薩希望在10月31日布萊頓離職前能發現適當的人選。
(http://www.dajiyuan.com)
