被真理喚醒的心(90)

Souls Awakened
唐乙文 Yiwen Tang
font print 人氣: 2
【字號】    
   標籤: tags:

看守強迫我終日坐在牢房的小塑料凳上看中共誹謗法輪功的宣傳材料。她們時不時透過牢房鐵門上的一個小洞監視我和阿玉在裡面的情況。

我一眼都沒看那些宣傳材料。我只在心裡背誦《轉法輪》。

這次酷刑使我懂得了很多。

一縷陽光偶爾透過牢房唯一的小窗照進來,我把傷殘的右腿放在這一縷珍貴陽光的照射之下。

看守們在院子裡走過時都打著傘防曬。我過去也這樣。

自從腿殘後被關進這陰暗的牢房、終日不見天日,我第一次感受到陽光如此珍貴。

我告訴自己:出去後珍惜陽光,珍惜和感謝我們在舒適的生活中自以為理所當然的一切天賜福澤。(待續)

(英文對照)

The guards forced me to sit on a tiny plastic stool reading the CCP propaganda material in the cell all day long. From a tiny hole on the iron door, they peeked to see if I and Yu were doing as they ordered in the cell every now and again.

I never took a glance at the propaganda material, just sat on the tiny plastic stool reciting Zhuan Falun in my heart.

The torture had made me understand a lot.

A ray of sunlight beamed through the cell window occasionally. I placed my disabled right leg beneath the precious sunbeam.

The guards all held up umbrellas shielding themselves against the hot sun as they walked past the yard. I did the same before being incarcerated.

After being locked in this dark cell without being able to see the sun and sky day after day after day, I for the first time felt that sunlight was so precious.

I told myself: After getting out, I must treasure sunlight, treasure and appreciate all the Heaven-bestowed blessings that we had taken for granted amidst comfortable living.
(http://www.dajiyuan.com)

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
related article
  • 學生們見到我都很高興。我給他們講了我離開學校後的一些經歷。
    「Miss,我們很想念您。我們再也找不到像您這樣的老師了。」
  • 經過耐心的和他交談,我發現他其實知道大法弟子正在做的事「很偉大」(他的話),他只是害怕中共,「共產黨這麼強大!你們法輪功有幾個人?簡直就是雞蛋碰石頭!」「我們並不是在和共產黨鬥,我們只是以和平、善意的方式講真相。」
  • 二十七歲的小琳是家庭主婦。迫害開始後她到天安門廣場煉功,結果被警察抓和施酷刑。出來不久她又去天安門煉功,結果又被抓和施酷刑。出來後她又去天安門……
  • 我從拘留所出來後不久,二零零零年五月十三日臨近。五月十三日是法輪大法師父生日和世界法輪大法日。每年這個日子臨近時,中共都大規模抓捕大法弟子。
  • 中共在天安門一帶設了幾重秘密警戒線,警察、公安、便衣和打手遍佈其中。他們會突然盤問行人:「你是煉法輪功的嗎?」一些大法弟子因為如實回答而沒到天安門廣場就被抓上警車。
  • 三分鐘後,警車到達天安門派出所。在派出所的一間小屋裡,一個警察坐在桌後、手拿著筆,問我們從哪兒來。
  • 一小時後,一個穿便服的男人走進後院,突然指著我說:「哈!這是個老革命!我認識她!」這人是廣州來的公安,上次我被抓時他曾來北京的派出所把我帶走。
  • 我們在地下室被他們用刑折磨了兩天兩夜,被他們用手銬以非常痛苦的姿勢銬在一起。他們逼我的同修講出身份,逼我出賣她們。
  • 為了抵制這個邪惡的迫害系統,越來越多的大法弟子拒絕告訴警察他們的身份。警察對這些大法弟子施行極其殘忍的酷刑。
  • 我悄悄教一位中年女子學師父的詩。她原在單位做會計,因為受賄被關進來。她說她上司貪了更多卻因為有權勢而不用坐牢。
評論