epochtimes culture news life arts
left cloud 新聞 divider 副刊 divider 評論 divider 體育 divider 娛樂 divider 電子時報 divider 突破封鎖 divider 關於我們 divider 投稿 right cloud
正體
简体
middle diamond divider middle diamond divider middle diamond divider middle diamond divider middle diamond divider middle diamond divider middle diamond divider middle diamond divider
英語學習
【看川普推特學英文】美拒當「世界警察」？！國防議題怎麼說（二）？
從質疑美國協助中東地區，維持和平的正當性，到強調不再扮演「世界警察」角色，川普顯然對外交與國防政策，有不同以往的做法。除節省龐大經費，與將美國優先擺第一外， 還有一個身為自由民主國家，最重要的價值：重視人（權）。在川普身上，我們看到他愛民、愛軍人，如同自己的家人一般，為此還特別錄製一段影音，發文在推特上。
2019年1月8日 8:27 PM
【看川普推特學英文】美拒當「世界警察」？！國防議題怎麼說？
【看川普推特學英文】美拒當「世界警察」？！國防議題怎麼說？
二次大戰後，美國崛起，以「世界警察」姿態，將勢力延伸到地球每個角落；時至今日，美國總統川普說：我不幹了！維護世界和平，每個國家都有責任！我要的是：「美國優先」（America First）。卸下扮演了超過70年的角色，這對世界會有多大衝擊？
2018年12月29日 7:47 PM
【看川普推特學英文】美國健保議題怎麼說？
【看川普推特學英文】美國健保議題怎麼說？
談起台灣的全民健保，因保費親民，又有高品質的醫療照護，可說世界聞名！旅居海外的台灣人甚至特意回台看病就醫；相較美國，生病似乎是「有錢人」的專利，因為美國的醫療費用相當高，如果沒有購買適當醫療保險，龐大的醫療費用，市井小民幾乎無法輕易看診就醫。美國前朝政府的美意，在現任川普總統眼裡，似乎又有不同解讀？
2018年12月24日 10:53 PM
【看川普推特學英文】美墨邊境築「長城」國安議題怎麼說？
【看川普推特學英文】美墨邊境築「長城」國安議題怎麼說？
中國各朝歷代，多以防範塞外民族侵擾，及保障中原人民安全為由，有修築邊境城牆的活動，其中以秦始皇的「萬里長城」最為著名。物換星移，時至今日，也有世界第一強權、民主國家——美國，主張加強美墨「邊境長城」的修築與翻新。
2018年12月17日 10:35 PM
【看川普推特學英文】海、陸官校足球賽 西點軍校三連勝
【看川普推特學英文】海、陸官校足球賽 西點軍校三連勝
川普在2018年的海陸大賽（Army-Navy game）擔任開賽拋硬幣嘉賓，結果由海軍隊猜中硬幣方向。但是海軍隊出師不利，在陸軍隊的猛攻下一路苦戰。最後陸軍隊以17比10勝出，拿下三連勝。此前陸軍隊已擊敗空軍隊，這也意味著保住了「總司令盃」。
2018年12月16日 2:58 AM
【看川普推特學英文】環保議題怎麼說？
【看川普推特學英文】環保議題怎麼說？
幾週來，法國「黃背心」街頭抗議鬧得沸沸揚揚，起因民眾不滿政府調漲燃油稅和日益上漲的生活費。其實，法國總統馬克宏為履行《巴黎氣候協議》，今年將柴油稅每公升調漲6.2%。相較美國總統川普，在2017年初上任後，即簽署退出該協議，雖遭國際輿論撻伐，但他以「美國優先」的原則，視美國人民利益為己任，可算是愛民的舉動。
2018年12月13日 3:16 PM
【看川普推特學英文】重塑美中貿易 川普堅定有信心
【看川普推特學英文】重塑美中貿易 川普堅定有信心
2018年12月1日在阿根廷首都布宜諾斯艾利斯，川普與中國國家主席習近平會晤，雙方就近期緊張的貿易議題進行討論。中方做出購買美國商品、降低美國汽車關稅及就「結構性改革」進行談判等承諾後，美方暫緩提高對中國商品的關稅，進入90天談判期。川普在會後發表多則貼文，一方面肯定中方承諾，一方面重申美國的立場。
2018年12月8日 8:12 PM
【看川普推特學英文】通用宣布關廠裁員 川普：背道而馳
【看川普推特學英文】通用宣布關廠裁員 川普：背道而馳
美國汽車大廠通用汽車公司（General Motors）11月26日宣布，將裁撤全球7家製造廠，其中美國就了占了4家。消息一出，讓川普很不滿意，他考慮取消給通用的補貼。川普也說，美國實施關稅措施，許多汽車廠都已紛紛回流美國本土，通用汽車做的事卻「背道而馳」。
2018年12月2日 10:11 PM
【看川普推特學英文】回覆通俄案調查 川普：特檢瘋狂獵巫
【看川普推特學英文】回覆通俄案調查 川普：特檢瘋狂獵巫
美國總統川普2018年11月16日書面答覆了特別檢察官穆勒（Bob Mueller）對於2016年大選通俄一案的調查，雖然川普輕鬆完成，但是對於這項莫虛有的罪名，他再度譴責穆勒「瘋狂獵巫」。
2018年11月28日 9:49 PM
【看川普推特學英文】法國行落幕 川普左批馬克宏右批假新聞
【看川普推特學英文】法國行落幕 川普左批馬克宏右批假新聞
美國總統川普伉儷2018年11月月9日至11日出訪法國巴黎，參加第一次世界大戰結束100周年的紀念活動。對於法國總統馬克宏表示要建歐洲軍隊防範美國，川普表示「非常冒犯」，並且重申歐洲應該公平承擔北約經費。
2018年11月19日 8:40 PM
【看川普推特學英文】共和黨選舉大勝 專家：川普的魔術！
【看川普推特學英文】共和黨選舉大勝 專家：川普的魔術！
在川普的賣力助選下，共和黨在11月6日的期中選舉中「打破歷史宿命」，保住參議院多數席位，在州長選舉也大有斬獲，財經專家史坦（Ben Stein）不禁佩服道：「這是川普的魔術！」
2018年11月13日 10:19 PM
【看川普推特學英文】移民車隊攪和期中選舉 川普：快修移民法！
【看川普推特學英文】移民車隊攪和期中選舉 川普：快修移民法！
期中選舉前夕，數以千計來自中美洲國家的移民車隊正經過墨西哥，試圖尋求美國庇護。川普指出，移民車隊參雜許多不良分子，一旦入境對美國的治安是極大威脅。川普一邊調派軍隊協助邊境執法人員，一邊呼籲選民支持共和黨候選人，以修訂邊境法規。
2018年11月3日 12:25 AM
An old flame老火苗？
An old flame老火苗？
難道火苗還有新舊之分嗎？其實an old flame是指人，曾經交往過的男女朋友，之所以用flame指人，大概是說人在談戀愛的時候會燃起愛火吧！所以某個人的old flame，就是指他（她）的舊情人。
2018年11月2日 5:02 PM
【看川普推特學英文】特別篇：彭斯「美中關係」演說集錦
【看川普推特學英文】特別篇：彭斯「美中關係」演說集錦
美國副總統彭斯2018年10月4日，在華府智庫哈德遜研究所針對美中關係發表演說，指責中共的不公平貿易行為、軍事挑釁及侵犯人權，同時表明美國將持續行動，直到中國大陸以「公平、對等和尊重美國主權」的立場對待美國。
2018年11月1日 8:59 PM
《英文寫作聖經》：英文寫作的基本原則(4)
《英文寫作聖經》：英文寫作的基本原則(4)
文章要簡潔才有力。句子裡不該有冗詞，段落裡也不該有冗句。但這並不代表每個句子都要寫得很短，或寫作時要省略所有細節只寫綱要，而是要「字字有真意」。
2018年10月26日 2:29 AM
Add fuel to the fire火上澆油
Add fuel to the fire火上澆油
起火已經很讓人著急了，要是在火上再加上油，那只能讓原本已經糟糕的局面變得更糟，所以這個說法跟漢語的雪上加霜、推波助瀾、落井下石是一樣的。
2018年10月26日 2:10 AM
All bark and no bite 只叫不咬
All bark and no bite 只叫不咬
從bark和bite來判斷，這個俗語顯然跟狗有關，是說一條狗看到陌生人時只會大聲地吠叫，卻不會上前咬人，用來形容只在口頭上說會做些什麼事情，但是沒有採取任何行動的人，也就是漢語所說的乾打雷不下雨，只敢說不敢做，只動口不動手。
2018年10月19日 10:56 PM
【看川普推特學英文】大事正在發生，看好了！
2018年10月13日晚上，川普在肯塔基州的集會吸引了至少6千多名支持者。川普積極在前往各州為共和黨人助選，不僅造勢大會場館座無虛席，場外也是萬頭鑽動。民眾的熱情讓川普非常感動，且信心滿滿地說：「大事正在發生，看好了！」
2018年10月18日 11:33 PM
《英文寫作聖經》：英文寫作的基本原則(3)
《英文寫作聖經》：英文寫作的基本原則(3)
提出論點時語意要明確，避免使用平淡無力、模稜兩可的字詞。Not 應該只用在表達否定或對比修辭時，不要用來規避正面論述，例如：
2018年10月17日 11:40 PM
Achilles’ heel 阿基里斯的腳後跟
Achilles’ heel 阿基里斯的腳後跟
這個說法來自希臘神話，根據荷馬史詩記載，阿基里斯號稱是「希臘第一勇士」。他是海洋女神希蒂斯和國王珀琉斯的兒子。由於他有一半人的血統，希蒂斯希望兒子能和自己一樣長生不老，所以在他很小的時候，就把他放到冥河裡，以提高他的神力。
2018年10月12日 9:03 PM
《英文寫作聖經》：英文寫作的基本原則(2)
《英文寫作聖經》：英文寫作的基本原則(2)
使用主動語態。主動語態通常比被動語態更自然有力。
2018年10月12日 2:55 AM
【看川普推特學英文】向警察致敬「我們永遠當你們的後盾」
2018年10月8日，川普前往佛羅里達州奧蘭多，為「國際警察首長協會」（IACP）年會致詞。川普說：「我們向你們致敬。我們以你們為榮。而且我們保證：現在到永遠，我們永遠做你們的後盾！」
2018年10月12日 12:39 AM
【看川普推特學英文】你們的父親將捍衛美國人的權利與自由
【看川普推特學英文】你們的父親將捍衛美國人的權利與自由
歷經性侵指控與調查之後，美國參議院在2018年10月6日，以50票贊成對48票反對通過最高法院大法官提名人卡瓦諾（Brett Kavanaugh）的任命案。川普特別在10月8日晚間於白宮再舉行一次宣誓儀式，並藉此向卡瓦諾家族，為他們這段時間所承受的苦難道歉。
2018年10月11日 11:35 PM
學前班是孩子學習第二語言的最佳時機
學前班是孩子學習第二語言的最佳時機
研究表明，孩子學習第二語言會有助於他們的認知發育，以及創造性和批判性思維的培養。雙語兒童往往更加善解人意，對其他文化持開放態度。學習第二語言有諸多好處，許多家長想知道應該什麼時候開始讓孩子學，以及學習方法。
2018年10月8日 2:54 PM
邱吉爾鐵幕演說 （全文，附英文稿）
麥克魯爾校長，女士們先生們，以及最尊敬的美利堅合眾國總統：
2018年10月8日 9:36 AM
【看川普推特學英文】第一夫人訪問非洲「真是美好的事！」
美國期中選舉接近，以及美中貿易戰如火如荼之際，川普不忘替在非洲進行親善訪問的第一夫人梅蘭妮亞．川普（Melania Trump）打氣。
2018年10月8日 1:19 AM
《英文寫作聖經》：英文寫作的基本原則(1)
《英文寫作聖經》：英文寫作的基本原則(1)
本原則的目的同樣是幫助讀者閱讀，這種寫作方式能讓讀者在開始閱讀每個段落時，就掌握該段落的目的，且直到段落結束時都銘記在心。因此，在闡釋或議論時最常使用的段落結構為：
2018年10月8日 1:03 AM
A watched pot never boils
如果你很餓，想吃泡麵，然後燒了一鍋水，盼著水趕快燒開，你會一遍又一遍地看水是不是已經開了，這個時候你會發現水好像永遠都不會燒開，所以a watched pot never boils跟中文的「心急吃不了熱豆腐」意思差不多。
2018年10月6日 12:13 AM
【看川普推特學英文】川普聯大演說 獲讚史上「最強而有力」
2018年9月25日，川普於紐約的第73屆聯合國大會上演說，這場演說被讚譽為「美國領導力」的卓越表述、歷任美國總統「最強而有力」的演說及「美國高中生必讀」的經典等。
2018年10月5日 12:15 AM
【看川普推特學英文】選民看到卡瓦諾受到的不公平對待
【看川普推特學英文】選民看到卡瓦諾受到的不公平對待
隨著美國期中選舉越來越接近，獲得大法官提名的法官卡瓦諾（Brett Kavanaugh）成為民主黨打擊的對象，卻越發讓共和黨的支持者看清民主黨的手段，強烈支持卡瓦諾。
2018年10月4日 9:36 PM
菠蘿包，我的菠蘿包
菠蘿包，我的菠蘿包
擁抱自信 走向陽光
擁抱自信 走向陽光
艾文：烈火遐思
艾文：烈火遐思
一場大地震前的神奇預警
一場大地震前的神奇預警
清明節俗展現生命力 蘊藏哪些歷史文化？
清明節俗展現生命力 蘊藏哪些歷史文化？
「清明」節氣是什麼意思？清明與上巳有什麼關係？
「清明」節氣是什麼意思？清明與上巳有什麼關係？