2016美國大選：川普當選總統

中共審查者下令媒體，給川普（特朗普）就職典禮的報導降溫。由於川普警告撕毀美中關係的舊規則，中共在權衡它對美國新政府的反應尺度。《金融時報》報導說，中共宣傳官員下令，媒體只能採用中央媒體對就職典禮的報導。該報看到的中共審查命令寫道：「禁止網站對就職典禮進行直播或圖片報導。」命令還說，互聯網媒體不應該在頭版頭條報導就職典禮，提醒網媒「小心新聞評論...

下禁令中共審查就職典禮川普特朗普

2017年01月21日 7:49 AM

組圖：川普就職典禮上的「第一家庭」

美國總統當選人川普（Donald Trump，特朗普）1月20日在最高法院首席大法官羅伯茲（John Roberts）監誓下宣誓就職。他的五個子女及家屬都隨他乘坐準總統專機，在1月19日從紐約啟程，前往華盛頓DC參加就職典禮的一系列活動。

川普第一家庭伊萬卡巴倫梅蘭妮亞

2017年01月21日 6:54 AM

川普，中國，歐洲：為什麼2017年無法預測？

日前，政治和商業精英們帶著對未來的擔憂離開了達沃斯年會。世界經濟論壇四天的討論沒有讓2017年的前景變得更加明朗。

全球化川普英國脫歐達沃斯特朗普

2017年01月21日 4:05 AM

搶先看川普總統就職演說全文翻譯

作為美國第45任總統，唐納德·川普（Donald Trump，唐納德·特朗普）的就職典禮於2017年1月20日在華府國會大廈舉行。現場超過100萬人參加了此次就職典禮，目睹川普被美國最高法院首席大法官約翰·羅伯茨（John Roberts）宣布為新總統。以下為川普就職演說全文翻譯。

川普特朗普就職演說翻譯

2017年01月21日 3:37 AM

川普就職演說全文/英文

2017年1月20日，川普（特朗普）在華府國會大廈發表的第一個總統就職演說講稿英文全文。

川普就職演說英文全文

2017年01月21日 2:36 AM

川普驚異奇航駛向全球黑天鵝起飛

經過18個月的初選、大選與執政準備，美國史上首位「黑天鵝」總統川普即將宣誓就職。擺在川普面前的現狀以及川普想要實現的「讓美國再次偉大」的政治抱負將如何施展？

就職典禮川普黑天鵝

2017年01月20日 11:28 PM

出席川普就職典禮台前閣揆：台美最好時刻

由中華民國前行政院長游錫堃率領，代表蔡英文總統出席美國總統就職典禮的祝賀團1月20日出席就職儀式，游錫堃入場前說，台美關係處於最好的時刻。

就職典禮川普特朗普美國總統

2017年01月20日 11:21 PM

川普時代即將開啟就職典禮日程一覽

美國候任總統川普（特朗普）將於20日就職，目前已進入倒計時。典禮籌備團隊於15日就在國會大廈前進行就職典禮彩排，為迎接川普就職做好準備。那麼總統就職當天及前後都有哪些活動值得關注？讓我們先睹為快。

就職典禮川普特朗普

2017年01月20日 10:13 PM

川普財政部長聽證姆欽：稅法應簡單有效

史蒂文．姆欽（Steven Mnuchin）在1月19日（週四）接受參議院審議川普提名他為下一任財政部長的聽證會。在聽證會上，姆欽表示，他支持對稅法進行改革，以使它們「更簡單、更有效。」

內閣成員姆欽對沖基金經理人川普華爾街財政部長金融危機高盛前高管

2017年01月20日 10:03 PM

川普內閣要員一覽高智商富豪雲集

一名川普政權過渡團隊成員週三（1月18日）向媒體透露，川普（特朗普）最快將於19日決定最後一名內閣成員——農業部長的人選。據悉，前佐治亞州州長桑尼·帕度（Sonny Perdue）正是川普提名的農業部長。

內閣提名人內閣陣容川普農業部長提名人

2017年01月20日 6:31 PM

美飛蛾以川普命名因「髮型」相似度高

加拿大生物學家納札里（Vazrick Nazari）17日在科學雜誌《ZooKeys》上說，他已將這種棲息在美國加州南部至墨西哥境內的下加州一帶所發現的新品種小飛蛾註冊命名為「川普蛾」（Neopalpa donaldtrumpi）。

Neopalpa donaldtrumpi Vazrick Nazari 川普蛾新物種飛蛾

2017年01月20日 4:38 PM

政治實境秀成真川普將就任美國總統

今年已經70歲的紐約地產大亨、政治素人川普（特朗普）1月20日中午宣誓就職後，將成為美國第45任總統。自去年11月8日大選投票結束至就職典禮前一日，川普已經成為世界關注的焦點。然而，這出讓人跌破眼鏡的政治實境秀就快要成真，並在國際舞台上演。

就職典禮川普政治實景秀

2017年01月20日 1:47 PM

美國新一任財長：聚焦金融改革

美國新任財長姆欽（Steven Mnuchin）週四（19日）在國會的聽證會上表示，在2008年金融危機後制定的聯邦法規過於霸道，已產生扼殺社區銀行的負面效果，並認為如果相關法規沒有轉變，最後美國只會剩下幾家大銀行。

川普新政美國財長美國金融改革

2017年01月20日 1:29 PM

川普將就職大典前愛國主義氣氛升騰

在美國準總統川普生命中義意最重大時刻、就任第45位美國總統的前夕，他今天昂首闊步抵達華府。迎接他的是升騰的愛國主義，而他也保證團結美國。

就職川普愛國主義

2017年01月20日 12:51 PM

川普暫時保留50名奧巴馬政府重要官員

川普（特朗普）政府過渡團隊1月19日（週四）表示，在就職典禮日（20日）之後，仍有超過50名奧巴馬政府的重要官員留任，因為新上任總統希望能夠確保政府運作的連續性，同時建立自己的團隊。

內閣奧巴馬政府川普政府特朗普

2017年01月20日 7:46 AM

大陸精英：川普上台促中國改革是件好事

1月20日是美國總統當選人川普（特朗普）就職典禮之日。隨著川普就職，中美關係走向越發引外界關注。大陸地產名人任志強最新的演講在網上流傳，他看好川普上台，並稱川普可能將促進中國加速制度和經濟的改革。大陸其他精英接受大紀元採訪時也發表類似看法。任志強近日的一段關於城市房價暴漲的最新內部分享視頻在網路上流傳，其中任志強談到川普上台對中美關係的影響問題，他說...

中國經濟川普改革特朗普

2017年01月20日 6:26 AM

羅斯嚴批中共貿易政策北京低調回應

美國準貿易部長羅斯週三（18日）在聽證會上尖銳批評中共貿易政策，中共商業部週四（19日）說，中美可以通過談話解決任何貿易糾紛。

川普特朗普貿易戰

2017年01月20日 1:43 AM

川普：不參加典禮的民主黨議員應退還入場券

美國準總統川普（特朗普）就職典禮在即，他在接受福克斯新聞節目「Fox & Friends」專訪時表示，並不介意民主黨議員抵制他的就職典禮，但希望他們將就職典禮入場券（門票）退還回來，因為座位票實在太缺。

川普特朗普

2017年01月19日 10:24 PM

美議員力挺台灣祝賀團參加川普就職典禮

中華民國前行政院長游錫堃代表總統蔡英文，率領台灣祝賀團參加川普的就職典禮，但中共外交部卻表達不滿，但美國國會中許多議員是台灣的長期友人，對台灣公開力挺與支持，未因中共打壓而退縮。

國會就職川普游錫堃祝賀團美國

2017年01月19日 3:51 PM

豐田大本營地方首腦應邀出席川普就職典禮

豐田公司大本營的愛知縣大村秀章知事將於1月20日出席在美國華盛頓聯邦議會前舉行的下界美國大統領川普的就職典禮。川普政權經濟決策也引起全世界注目。大村知事作為出口型企業密集地區的最高層，在逗留期間，將與美國議會相關人員進行會談，以期待今後對日本企業的經濟活動能給與支持和理解。據《日本經濟新聞》的報導，據相關人員稱知事是在一個月前收到美國共和黨一個老朋友...

就職典禮川普愛知縣日本豐田

2017年01月19日 3:06 PM

川普就任總統後第一餐吃什麼

唐納德•川普（Donald Trump，特朗普）正式就任美國總統後的第一餐會吃點什麼呢？在1月20日就職演講後，川普將參加就職午餐會，享用牛肉、冰淇淋和龍蝦。

就職總統川普就職特朗普

2017年01月19日 11:46 AM

美候任防長馬蒂斯順利通過參議院審核

美國參議院軍事委員會（Senate Armed Services Committee）週三（18日）以壓倒性的絕對多數票數通過審核，同意美國準總統川普（特朗普）提名的馬蒂斯（James Mattis）為美國國防部長。

國防部長防長馬蒂斯

2017年01月19日 9:22 AM

美候任衛生部長參院聽證談「人人有醫保」

川普的衛生部長提名人普萊斯（Tom Price）週三（18日）在參議院的聽證審核中談及川普（特朗普）將廢除奧巴馬健保（醫保）計劃，並強調川普及其他共和黨人的目標是「人人有醫保」。

奧巴馬健保奧巴馬醫保普萊斯衛生部長

2017年01月19日 8:51 AM

中共版「全球化」帶給貿易夥伴的是傷害

《石英》報導說，在全球化的最後時代，美國通過開放其龐大的消費市場，支持它的貿易夥伴。但是中共式的國際貿易損害了許多貿易夥伴，而不是幫助它們。報導說，一個容易的驗證方式是，查看經常帳戶餘額：一個國家的國內存款超出國內支出的金額。中國的經常帳戶餘額在2015年達到3300億美元，超過南非同年的生產總值。中共經常帳戶盈餘的瘋狂增長是源自於出口，而不...

全球化川普特朗普貿易夥伴

2017年01月19日 8:26 AM

老布什進加護病房日前致函川普不忘幽默

美老布什總統18日上午被送進加護病房，無獨有偶，夫人芭芭拉18日也被送進同一家醫院。老布什總統10日在寫給川普（特朗普）的信中表示，醫生不准他去參加就職典禮，並告訴川普「如果有需要我幫忙的地方，請讓我知道。」

加護病房川普特朗普老布什芭芭拉

2017年01月19日 6:54 AM

川普要求F-35戰機費用至少削減10%

根據F-35戰鬥機的一個關鍵分包商BAE系統公司的董事會主席卡爾（Roger Carr）透露，美國即將上任的新總統川普（特朗普）已經要求洛克希德·馬丁公司將F-35戰鬥機的成本降低至少10%。

F-35戰鬥機波音公司洛克希德

2017年01月19日 6:29 AM

美國候任駐華大使想重新談判TPP 把中國加進來

就在美國大選日之前兩天，川普站在愛荷華蘇城一大群人面前，把美國歷史上任期最長的州長叫上台。

中國的老朋友川普布蘭斯塔德特朗普美國駐華大使

2017年01月19日 3:19 AM

美國企業不信中共開放承諾 25%計劃外遷

中國美國商會週三（1月18日）發布的民調顯示，逾80%的在華美企成員說，外國公司在中國不如過去受歡迎，25%的企業計劃外遷。中國美國商會的年度民調加劇了外國企業的悲觀情緒。它們正在掙扎應對放緩的中國經濟和日益增加的保護主義。掙扎應對日益增加的保護主義中國美國商會說：「由於（中國經濟）增長放緩和（企業）對市場准入壁壘、監管環境和成本上升...

中國美國商會川普特朗普美國在華企業

2017年01月19日 2:40 AM

川普就職典禮在即忠實粉絲遠赴華府觀禮