【大纪元1月15日讯】 就在张艺谋的新片《幸福时光》正在全国不少城市继续上映的时候，该片却又要在原来的拍摄地大连再次“开机”了。前天，张艺谋与该剧主角赵本山、傅彪一起赶赴大连，开始为《幸福时光》海外版的发行进行“修修补补”。
据悉，此次补拍的均为内景戏，因为剧中老赵的家在拍摄过后已被房屋的原主人复原了，为使新补的戏与原来剧中的场景一致，主创人员早在一周前就开始为赵本山“修房子”了。剧组原计划在大连多拍几场戏，因为大连近日连降大雪，只好将部分戏将挪到广州完成。
据了解，国内版的《幸福时光》与观众见面后，受到不同程度的批评，这为该片海外版的发行带来了一定的负面影响，因此投资方才决定对原来的影片进行补拍。补拍的几场戏不会影响原来影片的故事走向，但如此大动干戈，证明张艺谋要对《幸福时光》做一番不算小的“手术”。
演员傅彪说：“(补拍)主要是针对一些镜头上的调整，情节并没有什么变动。”至于具体细节，傅彪表示不便透露，只说：“希望大家都为老谋子负点责。”而据剧组的一位主创人员透露，这次在大连、广州补拍的镜头将剪辑到《幸福时光》的海外版本中，国内观众肯定无法看到。据报道，《幸福时光》海外版本的黑色意味将比国内版本更加浓重，在故事内涵、人物塑造等方面将会注入一些新颖的内容。对于国内版本的结尾，剧组主创人员认为有点“太中国化”了，不太适合外国观众对故事的理解与感悟，所以海外版本的结尾将会另有一番“模样”。
影片在全国上映后又重新“回炉”，这对张艺谋来说是头一回。
相关文章
