六月六日，距现在被中共称为“平息反革命暴乱”的“六、四”事件已过了两天半，部分健康较佳的元老（邓小平、李先念、彭真、杨尚昆、薄一波和王震）会见仍在位的政治局常委（李鹏、乔石和姚依林），以及全国人大常委会委员长万里和即将接任总书记的江泽民。
以下摘自中共中央书记处六月六日“中共中央政治局常委会会议纪录”，一小部分内容由该次会议的录音补充：
邓小平：如果我们对这些反革命暴乱不坚定的话－如果我们不努力压下来的话－谁晓得会发生什么事？解放军受害很大，我们欠他们很多，真的欠他们。如果这些人推动暴乱的阴谋真的得逞，我们早就爆发内战了。如果真有内战的话－当然我们这边会获胜，但想想要死多少人呀！
李先念：如果我们没有平息这些反革命暴乱的话，我们现在能在这里讲话吗？解放军官兵真的是中国人民的兄弟，也是党和国家稳固的支柱。
杨尚昆：我们已经为平息这些反革命暴乱付出很高的代价。现在，恢复北京市的社会秩序应该是我们的当务之急，这意味我们有许多政治思想工作要做。
薄一波：我手边有一些材料－所有西方国家大通讯社和电视台对所谓“六、四天安门大屠杀”和死伤数目的报导。让我念一下。“美联社”：“至少五百人死亡”；“美国国家广播公司”：“一千四百人死亡，一万人受伤”；“美国广播公司”：“两千人死亡”；美国情报机构：“三千人死亡”；“英国国家广播公司”：“两千人死亡，多达一万人受伤”；“路透”：“超过一千人死亡”；“法新社”：“至少一千四百人死亡，一万人受伤”；“合众国际社”：“超过三百人死亡”；“共同社”：“三千人死亡，超过两千人受伤”；日本“读卖新闻”：“三千人死亡”。像这样的数字被散播到全世界，带来的冲击是很大的。现在我们需要反击这些谣言。
邓小平：我们应该对少数意图推翻人民政府的野心份子，订出不同程度的必要性惩罚。但我们应该宽恕示威学生和请愿人士，不管他们是来自北京，中国的其他地方或海外。我们也不要追究这些人的个人责任。就算我们掌握了局势，还是需要注意我们的方法。
我们应当格外留意法律，特别是有关集会、结社、游行、示威、新闻和出版方面的法规。违法的活动要镇压，不能容许民众爱什么时候示威，就什么时候示威。如果老百姓一年三百六十五天都在示威，不做别的事，改革开放将停滞不前。
（以上所有文件由时报中国报国际新闻中心陈文和、□纪宇、潘勋、刘铁虎，及大陆新闻中心施钰文、朱建陵、谢孟儒、丌乐义、徐尚礼共同中译）
相关文章
