【大纪元1月8日讯】本月5日，日本棋院针对小林觉要退出棋坛一事召开了一次记者招待会，下面是这次招待会的主要内容。
第3届春兰杯世界职业围棋赛在中国泰州市进行，王立诚棋圣、王铭琬本因坊、柳时熏天元、山下敬吾小棋圣、小林觉九段和彦板直人九段等6名日本棋手出场。
12月26日第1轮比赛结束，当天晚饭后日本棋手们聚集在一家酒店一边饮酒一边交谈。大约27日凌晨1点半左右，因27日没有比赛的柳时熏、山下敬吾、小林觉、彦板和一名欧洲棋手共5名还在继续边交谈喝酒边交谈，突然，小林九段右手持玻璃杯向柳天元的左颊打去，柳脸部当场受伤、小林九段右手也负了伤。
事后据向在场的彦板直人等人调查，二人并没有争吵什么，几乎是在一瞬间发生的事。
小林九段喝醉了酒，而导致柳天元负伤，此事严重违反了棋道精神，这是职业棋士所不允许的，考虑到这是一件重大事故，因此日本棋院决定给予小林觉九段停赛一年的处分。
但是，事情发生后，小林九段进行了深刻地反省，为了早一点取得围棋界的信任而决定退出棋坛。作为日本棋院来讲，因小林九段本人已经进行了深刻的反省，为日本围棋界的将来作考虑，我们经过周密的考虑，本着治病救人的精神，为挽留小林觉九段，决定暂不答应他提出的引退一事。
