【大纪元1月1日讯】（大纪元记者吕如松美国加州圣地亚哥报导）帝华纳是靠近美国加州圣地亚哥市的墨西哥边境大城，人口达上百万。卡伦查（Carranza）女士在墨西哥帝华纳市从事手工绘制的室内装饰材料贸易。圣诞节期间，她来到美国的圣地亚哥购物，收到了神韵晚会宣传小册子，其中印制精美的往年晚会剧照，以及专业艺术家对晚会的高度赞扬，使这位舞蹈爱好者决定带着孩子们在新年前再次赶往圣地亚哥市，现场亲身体验传奇的中华神传文化。2009年12月31日，神韵纽约艺术团在圣地亚哥市政剧场的第七场演出结束后，记者在剧院门口遇到了意犹未尽、仍在谈论的卡伦查女士一家。
尽管卡伦查女士知道记者听不懂西班牙语，但她仍然兴奋地用西班牙语向记者表达自己的感受，并努力夹杂着些英语词汇，同时鼓励正在上小学的孩子帮她翻译成英文。“这真是一场美丽的奇观（beutiful spectacular），”女儿Mildreth斟词酌句的翻译著：“太引人入胜了。这是非常不同的文化，一方面晚会表现了女子的婉约柔美（feminine），另一方面又表现了男子……”这时孩子的小脸涨得通红，企图找一个恰当的英文词汇来描述，和妈妈用西班牙语交谈之后，她说：“就是好像战士一样！”这时再看看卡伦查女士的手势，记者明白了，她是想说“晚会表现了男子的阳刚之气”。另外，晚会节目所表现的好人的家庭遭到迫害，最后神到来的情节（舞剧《挡不住神的路》），让她深受感动。
晚会中的舞蹈，让这位墨西哥舞的爱好者大开眼界，她接连使用英语Beautiful（美丽）来表达自己的感受。神韵歌唱家们高超的艺术水平也让她赞叹不已，她做出陶醉其中的表情，并用英语说到：“very beautiful”（实在太美了）！
帮着翻译的小姑娘Mildreth则表示，手绢舞让她惊叹不已，她摆出做出了一个姿势想模仿节目中的一个高难舞蹈技巧，并说：“我无法想像她们怎么做到的！”
(http://www.dajiyuan.com)
