site logo: www.epochtimes.com

驻纽约文化组办理“AP中文教科书“超越”赠书仪式

及华测(TOP)暨儿测(CCC)说明会与记者招待会”

人气: 9
【字号】    
   标签: tags:

【大纪元1月23日讯】(驻纽约台北经济文化办事处文化组新闻稿)为配合教育部扩大办理这两项语测,驻纽约文化组特请纽约华侨文教中心洽请辖区各中文学校校长暨协会会长,于1月22日星期五下午6点30分,在驻处一楼大厅办理“2010华测(TOP)暨儿测(CCCC)说明会与记者招待会”,会中邀请各大学中文教授教、教师,以及相关学者专家齐聚ㄧ堂,场面非常热闹。由于机会实属难得,文化组郭主任秋义特借机代表教育部致赠AP华语文教科书“超越”,由美东中文学校协会及新泽西中文学校协会代表接受,亟盼台湾华语文教材能够逐步顺利推广至美国主流及非主流学校,受到广泛运用。

“超越”教科书为台湾教育部于2006年,透由驻纽约文化组筹组编辑小组规划制作,于2009年年底正式由哥伦比亚大学出版发行的优良华语文教材,其内容依据美国大学理事会(The College Board)大学先修课程华语文计划(Advanced Placement Program of Chinese Language and Culture,简称AP华语文计划),并符合“美国国家外语学习目标”的5C标准,亦即沟通、文化、对比、连结、社群(Communication, Cultures, Comparisons, Connections, and Communities),内容以正、简体字编排,图文对照,生动活泼,目前已正式上市出售,获得各界好评,未来发展前景指日可待。

高精度图片
(驻纽约台北经文处)


另外,自2010年度起,中华民国台湾教育部已将其所有驻外机构纳入“华语文能力测验”施测地区,以便扩大举办全球施测。这项测验共有两种,包括华测(Test of Proficiency-Huayu;TOP)及儿测(Children’s Chinese Competency Certification;CCCC),驻纽约文化组自2007年至今,已陆续于各地举办多次测试,且为考量各地考生个别需求,特采随到随考及全年度方式办理。

“华语文能力测验”是由台湾教育部专案补助“国家华语测验推动工作委员会”研发的中文检测系统。华测共分4个等级,包括基础、初级、中级及高级,通过测验者,将获颁华语文能力证明,可作如下多种用途:

(1) 可作为外国学生申请“台湾奖学金”及“华语文奖学金”之华语能力参考标准。

(2) 可作为侨胞子弟参加“海外联招会”,申请入学台湾各大专院校之华语文成绩参考标准,在台湾其效力等同于SATII的中文成绩。

(3) 可作为工作所需之华语能力证明。

(4) 可作为自我检测语言能力之参考标准。

“华测”在台湾已获得130余家外商公司采用,作为其所属员工语言能力鉴定标准,且许多欧洲、亚洲及美国的驻台机构及学校,也以这项测验作为华语文能力的认证标准。

另外,有鉴于世界各地华语学习者的年龄层逐渐下降,为因应各国之中小学陆续增设华语课程的趋势,国家华语测验推动工作委员会邀集华语文教学、语言学、儿童心理学与教育学等领域的专家学者,研发“儿测”,以便7至12岁母语非华语儿童,进行华语能力检定,帮助学习华语的外籍儿童了解自己的华语程度、激励他们学习华语的热忱。

“儿测”内容涵盖所有与儿童生活经验相关之主题,如日常生活与休闲活动、交通运输、人物特征、身体与健康、学校用语、时间与空间概念、气候与季节等。题材取自真实的生活情境,丰富有变化。

鼓励儿童参加国际级的“儿测”,不仅能取得国际认可的华语文能力证书,更深具以下意义:

* 对儿童而言:了解自己的华语程度,进而激励自己学习华语的热忱与自信,并挑战自我能力。
* 对家长而言:了解孩子学习华语的状况,进而规划与调整孩子学习华语的方法与步调。
* 对华语文教师而言:了解学生的华语程度,进而检视自己的教学成效,以作为未来课程规划的参考。

“儿测”共分3个等级,包括萌芽级、成长级与茁壮级,各等级报名费皆采优惠价美金25元(定价美金30元),各等级测验答对总题数之60%以上者,可获得证书。

有关驻纽约文化组2010年度办理的“华测”及“儿测”场次,将于近期内公告,敬请期待。详情请洽刘琼琳小姐,电话212-317-7385,电邮paupau@edutwny.org。 (http://www.dajiyuan.com)

评论