【大纪元10月23日报导】（中央社台北23日美联电）中华民国政府针对美联社19日专访总统马英九报导的部分内容提出抗议，指这篇文章中若干段落扭曲总统原意，和重点与事实有出入。
引起争议的段落是有关总统愿意展开与北京政治对话的程度，以及这类会谈在不久的将来发生的可能性，特别是他是否意指，如果 2012 年获得连任，会在第二任任期中展开政治议题的对话。
美联社总社国际新闻总编辑丹尼斯柴斯基(JohnDaniszewski) 指出，新闻局长江启臣及其他政府官员所抗议的部分，主要是因﹁强调重点的不同﹂。
丹尼斯柴斯基指出：“我们了解这对台湾政府和民众都是很敏感且重要的议题。我们认为，对访谈原文及报导公平的解读，显示美联社传达了马总统的重要看法，然而，我们知道导致抗议的问题所在。”
“马总统的立场是，只要开启与中国讨论政治议题，需和台湾民众及国会立场一致，他并没有时间表，且解决所有重要经济事务是他的优先考量。”
在访问中，马总统被询及政治对话是否会在他的第2 个 4 年任期中发生，他并没直接回复，但指出，某些其他进展必须先完成；他说：“正如我所说的，这将视双方进展的速度，端视以上的问题能否得到满意的解决，当然牵涉到大陆的政策都相当敏感，而我们施政的决策将会依循大多数的民意支持所进行。”
在美联社报导中，美联社说马总统暗示对谈会“最早可能在其第二任期”展开，中华民国政府认为这项解读有误。
美联社说，根据马总统，与北京的任何政治统一须以中国大陆采取民主制度且尊重人权为前提，而因这些考量，这进程并无时间表。
马总统实际的说法是：“我想那会有帮助，会有帮助，换言之，台湾民众需要多长时间才会认为是时候来做这件事，这并没有办法保证，民调显示，大部分的民众是支持维持现状。而显然这样的趋势已维持了至少超过 20 年之久。从目前高比例支持维持现状的情况来看，我想还会持续下去。到目前为止，撇开经济面向，中国大陆在政治上朝向民主的改革仍然鲜有进展。”
中华民国政府抗议美联社将“两岸政治统一(political union) ”当成“两岸统一 (unification)”。马总统当时是被询及如果中国完全民主化，台湾民众与大陆政府进行统一对话的可能性。
马英九回应，“那有帮助”，但从未提及未来可能统一。（译者：中央社陈蓉）
