【大纪元2010年11月30日讯】（大纪元记者吴英编译) 发达国家因环境污染及气候变迁之理由，禁止或限制自己国内燃煤电厂的建造数量，但却未同时禁止煤的出口，特别是对亚洲市场中国的出口，反而有增无减。这种趋势对于发达国家降低温室气体排放量的努力，可谓是走一步、退十步。
根据《纽约时报》十一月二十一日的报导，中国原本是煤出口国，但现在成为全球主要的煤进口国，加拿大、澳大利亚、印尼、哥伦比亚及南非等国的港口，船舶排着队忙于将煤装运到中国，未来美国也打算将目前透过加拿大港口运煤到中国的方式，改为从华盛顿州的港口运送。
不过，该报导指出，过去产煤国大部分是供应国内的需求，特别是火力发电厂的动力煤需求，近几年，这种使用情形有所转变。由于中国经济的发展，平均每年全球六十亿公吨的煤使用量，约有二分之一在中国使用，产煤国家竞相出口煤到中国，增加煤的长途运输，也因此引发环保与工业争议的政治紧张局势。
依该报导的分析，环保人士认为，发达国家致力降低排放的温室气体，转到了中国，并且因为煤运输量的增加，提高了船舶的温室气体排放量，而且情况只会更为恶化，因为中国对煤的急切需求，造成煤价格的上涨，采煤矿的作业有增无减。
不过，对产煤的发达国家而言，与中国进行煤交易是既爱又恨的商业行为，因为发达国家为了减少温室气体排放，已采行严格的环保标准，无法新建燃煤发电厂，但并未限制采煤作业，部分原因是排放标准的计算仅针对燃烧燃料的排放源，并未计算供应燃料的矿源。此外，采煤利润丰厚且属于劳力密集产业有助于提高就业机会等等因素，均是目前仍处于经济衰退的发达国家无法割舍与中国进行煤交易的原因。
文章指出，因煤引发的环境与贸易冲突，在美国、加拿大、澳大利亚已越来越引人关注。以美国为例，去年美国仅出口二千七百多公吨的煤到中国，但今年仅是上半年，美国对中国的煤出口量激增到二百九十万公吨。美国的环保团体已透过诉讼、抗议等方式，制止美国新增煤矿开采。
该报导说，中国一直到二零零九年才由煤出口国转为煤进口国，预计今年的煤进口量将达一亿五千万公吨。根据国际能源总署(International Energy Agency)的分析，未来中国的煤进口量仍将呈现上升趋势。这是因为中国自产煤的品质不佳，含硫量较高，燃烧后排放的废气无法符合排放标准；另外，中国的煤矿多位于内地，而用煤量高的区域多集中在海岸沿线的城市，从国外进口品质佳的煤，便成为较佳的选择。
