【大纪元2010年12月30日讯】（大纪元记者陈立澳洲墨尔本编译报道）经商的女性们在事业与生活之间的选择上通常比她们的男性同胞们面临更多的挑战。女性通常在经商的同时还要承担家庭主妇的角色，并因此要在她们事业和家庭的成长之间做出平衡。
对一些人来说，这是一个事业优先（追求生意的高速发展同时承担基本的家庭义务）还是家庭优先（追求生意的慢速平稳发展从而有更多的时间投入家庭）的选择。
Belinda Elworthy就是这样一位目前正在寻求事业与家庭之间平衡点的女企业家。她经营着网站www.myinvites.com.au。该网站允许用户发布活动的网上邀请，并且也提供其它的活动与营销服务。
“我正在考虑我们下一个增长阶段，” Elworthy解释说，“我们用自己的储蓄和我做咨询师的收入创办了这个生意，但现在我们需要有更多的资金才能增长更快。”
Elworthy有一个刚刚学走路的孩子，她感到吸引外部投资者是一个重大的决定，尤其是现在她也正考虑再要孩子。“我正在想这（要孩子）是否可行，因为我也在考虑把生意做大。我能同时发展生意和家庭吗？”
Elworthy 说，自从生意创办以来，她的营业额每年翻一番，但要这样持续下去就要有进一步的融资。Elworthy 表示，虽然有一些投资者过去跟她联系过，但如果她决定吸收外部投资的话，那么她的商业伙伴就要与她分享生意所得。
任何追加的投资将被用于雇佣员工以及建立新的收入流。新的收入流将主要来源于每月访问该网站的13万人的杠杆需求。
Elworthy 正在考虑不同的融资方案，包括进一步的内部融资 （她承认这一方案将对家庭造成额外的压力），接纳另一名商业伙伴、银行贷款，或外部投资。
“我们正从持续稳定增长的角度来权衡这些方案的成本与收益。但维持现状不是一个方案，”她说，“我们能决定稳步增长，但更大的机会在于跳到下一个更高的水平。”
随着网站上新的在线服务的开展，Elworthy说，她要在12月31号之前决定怎么跳。
另一个面临困难选择的女企业家是 Amber Daines，她经营一家公共关系与传媒培训机构。她已结婚并有一个刚刚学步的孩子。Daines想把她的生意保持在一个可以控制的规模，直到她的孩子到达上学的年龄。
Daines说，她“三年前决定开创自己的生意，同时也开始想有一个家庭。一年后，Zeke出生了。” Daines生完孩子九周后又重新开始工作。
她说，她能够同时做好她的生意与妻子母亲的角色，因为她的丈夫很支持她，而且她还雇了一个清洁工，也使用托儿服务，这个托儿所离她家只有四户远，她把它作为孩子的“第三个祖母”。
对于想尝试多重角色的母亲们，她的建议是要学会适应变化。“孩子六个月的时候你处理事情的方式和孩子会走路的时候你处理事情的方式是非常不同的。我已经学会将Zeke的需要放在我的客户之前，幸亏我的客户们都能理解我。”她说。
“在Zeke生下来最初几年里，我将生意保持在初期状态，这使得我能够不丢掉技能，以及与人的联系交往。一旦Zeke上学后，我会设法雇佣员工和布置办公室。”
很有意思的是，在线珠宝交易Oye Modern创办人Jeni Oye表示，有没有孩子对她的生意都没有影响。
“如果没有孩子，我仍然会取得现在的业绩——我只花了十分之一的时间来做这些。”
“当我开办这个生意的时候，我有三个3岁以下的孩子。刚生下双胞胎的时候，我就在医院里和老公打电话，商讨如何处理一个订单。”
Oye表示，她的情况使她变得超级有效率。（毕竟，既然能一下要两个孩子，那你干嘛只要一个呢？）“这个秘密就在于你要弄明白哪些事情是优先要做的，然后先处理这些事情。”她解释说，并补充道，不要试图同时处理孩子和生意。
“在喂孩子的同时试图处理你的电子邮件是一场灾难。我不得不学会了放弃一点生意，省出时间来投入家庭。当我这样做的时候，事情都变得很顺利，每个人都很满意。”
（本文译自今日西澳网站。）
