site logo: www.epochtimes.com

癌症治疗法的选择(3)

进藤 诚/小张岩 译

人气: 37
【字号】    
   标签: tags:

◎以各种脏器的癌症为对象陈述,将手术法与其他治疗的优劣做一比较,提供你选择最合适的治疗法。本章主要目的是想说明,从癌症各种治疗法中,如何选择最恰当的治疗法。

下咽头癌

下咽头正好在喉头的背面。下咽头癌的转移率高于喉头癌,其原因为何,不得而知。因此,罹患下咽头癌而能治好的人,会比喉头癌少。

下咽头癌的治疗法向来是连同喉头一起切除掉。但是,下咽头是食物进入食道前的关口,切除掉就会失去饮食的能力,于是得拿小肠的一部分用来再建器官,但是其机能远不及原本的下咽头,又因同时失去喉头,导致生活品质相当恶化。

在这般情况之下,利用放射线治疗,尽量保存咽头、喉头的想法,自然而然会出现。因此,在国外进行了以咽头癌二~四期患者为对象的随机临床对照试验;一群是把咽头、喉头一并摘除,另一群则是实施化学放射线疗法。如果后者治疗后出现局部复发,则实施全摘除手术。试验结果显示,两群的存活期(率)相同。因此,化学放射线疗法也成为治疗下咽头癌时,最优先考虑的治疗法。

舌癌

由于舌头的组织全由肌肉构成,构造上有利于癌细胞向内部侵入。因此,就算癌瘤还小的时候,手术切除的范围却比较大。比如说,直径三公分左右的病灶,切除范围竟会达舌头的一半。一旦舌头失去一半,饮食、讲话的功能都会明显变差,必须把其他部分的肌肉(比如前胳膊)移植到被留下的舌端,予以缝接起来(舌再建术)。可惜,再建术恢复舌头机能的效果微小,即使再建,会话及饮食功能仍是受损严重。手术时,虽然颈部的淋巴结不见肿胀,多半还是会动手术予以切除,因此颈部肌肉或神经也会损伤,更加严重的伤害舌头的功能。

另一方面,舌癌可用放射线的小线源治疗法治疗(超过一定大小时有困难。参照
一七○页)。在刺入小线源后,患者须进入隔离楼层,以避免放射线波及他人。这种治疗法的副作用小,一般大概只会出现短暂的口内炎,但有时会遭遇晚期伤害,发生下颚骨的坏死。

两种治疗法的成绩何者较好呢?因为没有实施过随机临床对照试验,不足以断言,但是一般认为手术与放射线治疗的存活期相同。就维持说话和饮食功能的效果而言,动手术后的功能损伤很严重,而放射线治疗却能维持功能不变。因此,以生活品质观点看来,应该选择放射线疗法(参照附录二)。

但是,在日本八成的舌癌患者都被施以手术。为什么呢?因为偏爱手术的医师,不但不告知患者可利用放射线疗法,也不说明其存活期(率)与手术疗法相同,而且生活品质比动手术好得多等事实;即使提起放射线疗法,说明时常诱导患者产生误解,以为放射线疗法是粗劣的方法,比不过动手术。不只限于舌癌,在任何情况之下,医师的诱导性说明应属于犯罪行为。很遗憾地,迄今还没有可以取缔的法律。因此,患者、家属必须积极的活用第二意见,以保卫自己的权益。

再说,进行放射线治疗时,只要颈部淋巴结没有肿胀,就不会予以切除,这个方针也有助于维持生活品质。如果治疗后发现淋巴结肿胀,届时再动切除手术就好了。保留淋巴结的做法,与一开始治疗时就动手术清除的做法之间,已证实并不会影响存活期的长短。其理由在喉头癌项目中提过了,应该不难理解(只要把“淋巴结复发”改为“局部复发”即可)。@

转载自:《癌症别急着开刀》脸谱出版社 提供

(http://www.dajiyuan.com)

评论