【大纪元3月17日讯】（大纪元记者李真报道）“文化就是文化，人类会透过文化表达感情，这是人类最美的本性。如果不发签证给这样的团体，或要求在当地临时找人，对于艺术家来说是非常伤害自尊的事情，而且也是非常荒谬的事情。”南韩著名音乐剧《耀德故事》的导演郑成山听闻香港神韵晚会因为受到中共压力而被迫取消后，表达这样的遗憾。他相信事件很明显是因为港府受到中共压力所致，希望港府能够纠正错误，重新迎回神韵。
旨在揭露北韩政治犯收容所践踏人权的音乐剧《耀德故事》，2月9日至28日在南韩著名国立剧场公演，广受好评。剧团导演郑成山最近接受本报专访，谈及美国神韵艺术团来港演出因为遭到香港政府刁难而被迫取消，他表示非常遗憾。
拒技术人员签证做法非常荒谬
他表示，港府不应该因宗教问题或者是政治问题而阻止神韵演出，特别是他们拒签神韵艺术团6名专业技术人员，可以说是非常荒谬的做法。他说：“不发签证是不合理的，演出时专业制作人员一定随团去。因为幕前表演的虽然是演员，但是幕后都是听从专业技术人员的安排，（港府拒签）真的是太荒谬了！”
以《耀德故事》为例，他们剧团组成共有近70人，包括演员38人，作曲家、编舞家、照明设计、声光设计、舞台管理者等韩国一流的专业人员则占了30人，后者也是构成专业剧团的重要核心。如果港府在演出前几天以所谓“本地可以找人”拒绝他们的签证，郑成山表明，这肯定令到演出无法进行。“我们专业技术人员至少要和演员一起密切训练两到三个月，临时找人是完全不可能的，怎么可能表演几天前能够换人？这是不合常理的。”
如遇阻挠必据理力争到底
郑成山认为，港府阻挠香港神韵演出是中共的压力造成的。他说：“共产主义理念中最怕的就是怕产生其它理念，这与北韩很相似，因此我觉得这件事情应该不是香港政府反对，而是更上层反对，《耀德故事》在初期也碰到类似的状况，我觉得一定要面对而且要战胜它。”
他并透露，剧团也打算到香港和中国大陆演出，如果拒签事件发生在他们身上，他强调自己一定会据理力争到底。“如果《耀德故事》已经安排了表演相关事宜，票也卖了，但剧团成员拿不到签证，碰到这样的问题，我就会让它成为国际问题。”
最后，郑成山呼吁港府纠正错误，重新迎回神韵，“希望这件事情能够经过协调有个合理的结局。”
《耀德故事》简介
《耀德故事》是95年成功逃离北韩的导演郑成山创作的音乐剧。该剧以北韩境内耀德郡的耀德集中营为背景，通过狱囚的种种经历，影射北韩共产国家的人权现状。该剧自2006年在南韩首次公演以来，反响非常热烈，令无数人落泪感慨。其后郑成山遭受北韩政府的打压，先后遭到北韩特务暗杀、南韩演出剧场被拒租、税务调查等多番压力，他仍然顽强地挺了过来。今年他们重新推出新的版本，从原来的纪录片形式改为加入更多的艺术元素。今年5月，《耀德故事》将再度赴美，在联合国总部等15个剧场公演，并会邀请美国总统奥巴马、驻联合国各国大使以及著名明星观赏，呼吁人们关注北韩难民的遭遇。◇
郑成山说：“文化就是文化，人类会透过文化表达感情，这是人类最美的本性。如果不发签证给这样的团体，或要求在当地临时找人，对于艺术家来说是非常伤害自尊的事情，而且也是非常荒谬的事情。”
(http://www.dajiyuan.com)
