【大纪元3月3日讯】（大纪元记者马千里编译报道）英国玻尔通（Bolton）的一个酒馆老板尼克‧霍甘（Nick Hogan）因为允许顾客在酒馆内吸烟而被罚款，在他拒付罚款后，被法庭宣判入狱六个月，成为英国第一个因为违法禁烟法而入狱的人。
两年前，霍甘在玻尔通拥有两家酒馆。2007年7月禁烟法生效的当天，地方政府派出检查人员对当地酒馆进行检查时发现，霍甘的酒馆竟然在餐桌上贴上了条子，告诉顾客他们“有自由选择是否吸烟”。而且检查人员还亲眼看到酒馆里的常客在五次不同的场合里吸烟。
霍甘因此成为英国第一个被控违反禁烟法的酒馆老板。后来，他出售了在这两个酒馆的租赁权。
2008年1月，根据2006年健康法案，当地地方法院宣判霍甘四项罪名成立，判他支付罚款3,000镑，另加7,236镑法庭开销。但是霍甘拒绝支付罚款。在多次被控上法庭之后，刑事法庭的法官终于失去耐心判他入狱。
霍甘的妻子也是一名酒馆老板，她对于丈夫被判入狱感到气愤。她说，“罪犯和坏人入狱，但不是我丈夫这样的守法的商人，他只是想老老实实的生活，尼克不应该入狱，他做的只不过是说出了他的想法，人们不喜欢听。到我的酒馆里的人有90%都想吸烟，即使是不吸烟的人也认为应该给人们选择，这些法律简直可笑”。
反对吸烟团体ASH的行政主管黛博拉‧阿诺特（Deborah Arnott）则表示，禁烟法使酒馆没生意的说法是胡说，她说，“许多酒馆都把重点转到了提供食物上，所以他们改变了性质，霍甘是一个例外，不是典型，因为遵守禁令的比率远远超过90%”。◇ (http://www.dajiyuan.com)
