利格拉乐阿乌与女儿。2010年4月17晚上,神韵纽约艺术团在台湾台中市中兴大学惠荪堂第三场演出。(摄影:李家翔 / 大纪元)

原民文学家:神韵超越单一民族的格局

2010年04月25日 | 03:14 AM

【大纪元4月25日讯】(大纪元记者李家翔台湾台中报导)“我觉得是很不一样的看演出的经验,跟过去经验非常不一样。几个演出的创意,包括动画(动态天幕)的配合,包括现场伴奏的节目安排,包括少数民族的东西,我觉得这在我们过去的演出经验里是没有的,很新鲜的经验。”2005年赖和文学奖得主,著名的台湾原住民女性作家利格拉乐‧阿乌(Liglav A-wu),2010年4月17日在观赏完神韵晚会的演出之后,赞叹地表达她对于神韵演出的喜爱。

作为一位原住民文化创作者,阿乌对于神韵节目中的少数民族舞蹈特别感兴趣。她表示:“像我们自己是原住民,其实对那个舞蹈印象就会比较深刻。”但是,虽然是少数民族的舞蹈,阿乌也认为,神韵的演出已经超越了单一民族的格局,而是一种更高的艺术层次,她说:“我觉得那已经不只是少数民族的舞蹈,而是你真的觉得她是一场艺术舞蹈的感觉,就是她的层次其实已经跨越了族群。”

在观赏神韵演出时,阿乌也得到了启发,思索着原住民的舞蹈是否也能提升到这个层次。她说:“我甚至就在想,我们自己在看原住民舞蹈的时候是不是也可以提升到这个层次。因为像她(神韵)里面有一些故事,比如说像《武松打虎》那个故事,就用很好的舞蹈方式去表现,就很有趣。其实原住民就有很多类似的故事,如果我们可以用这种方式来包装的话,大家就不会觉得原住民的故事是遥远的,少数民族的舞蹈是遥远的。”

阿乌除了非常喜爱中国古典舞之外,对于使用舞蹈的方式将所要表现的内涵轻易地传达给观众,也推崇有加。她说:“她(神韵)的表现很具象,你很容易看得进去。像现代舞就太抽像,你会觉得现代舞和我们有距离,而今天看神韵那种感觉就很不一样。”

“我们在看演出很少会碰到是现场伴奏的。现场伴奏的感觉真的让人觉得天衣无缝,搭配得太好了!一开始没注意时,想说是有背景音乐,后来发现原来全部都是现场伴奏,觉得那样的配合是很棒的,而且这种经验很少!”除了舞蹈表现外,阿乌对于现场伴奏的乐团也高度赞赏。

也曾担任过总统府人权咨询小组咨询委员的阿乌,对于演出中所呈现的法轮功学员尽管在大陆遭受迫害仍坚定其信念的精神,印象十分深刻。她表示:“我和我女儿刚刚看到那个,法轮功在中国被打压的那个部分,看了很难过。你可能曾经看过很多这样的故事,在报章媒体上报导法轮功又有人被打压,可是这样在你面前一看,即使你明明知道她是一个舞蹈的呈现,但是你就会真的有那种身历其境的感觉。”将真相透过舞蹈与歌曲的方式呈现,阿乌说:“里面是有创意的,她(神韵)的表现形式会让人很容易接受。对!她那种用艺术来呈现的形式是让人很容易接受。”

在周末带着就读高中的女儿一同来观看神韵的阿乌,在演出中除了不断与女儿讨论演出内容外,也希望女儿能因为观赏神韵的演出而更注意到法轮功被中共迫害的事实。“现在的学生可能比较不会注意到一些事实,所以我刚刚对她说,你回去可以去搜集有关法轮功在中国被中共迫害的事情,去搜集这些资料,我希望她能够借此去关注这些事情,了解真相。”她说。

利格拉乐‧阿乌是台湾著名的原住民女性文学家,曾获得象征台湾文学桂冠的赖和文学奖,并曾担任过总统府人权咨询小组咨询委员,目前则担任亚洲大学驻校文学家。 (http://www.dajiyuan.com)

标签: ,