山瑞香和透酱蛇都是台语发音，“香”字是ㄏㄧㄨ，有鼻音；“透”字是ㄊㄤˇ，贯穿之意，与酱字均为谐音假借之字。前者是民间草药名，后者是一种恶毒的皮肤痈疔类症。病名还附上“蛇”字，可见这症状的可怕。
60多年前，二次大战尚未结束，日本败象渐露时，为了躲避美军轰炸，重要城市居民被劝导疏散到乡下居住，减少空袭的损害，当年叫“疏开”，系疏散之意。当时交通还相当落后，家里能有一部脚踏车代步，就令人称羡不已了。
当时我还只是十二、三岁的小孩，随家人由嘉义迁居到县下民雄乡大崎脚（今大崎村），由市区到疏散地方约8公里左右，大马路完全都是碎石路，而路旁就是牛车路。由嘉义到大崎脚，又须通过牛稠溪，现在固然有台林桥可过，当年哪还有什么桥呢？都是卷起裤脚，赤足撩溪而过。
当时先父任职嘉义邮局窗口，大哥在台银服务，父兄上班后，家中男丁就属我最大。把家财装上雇来的牛车去大崎脚的搬家之路，自然是我和家母两人的事了。家母右脚之背（脚盘）可能有小伤口，当然不以为意，也照撩下溪。事后怀疑可能就因此受到感染，原来的小伤口红肿破皮后便成大伤口，开始糜烂，痛不欲生。当年医药欠缺（民众遍地流行疟疾也无药可治），医师也束手无策。据说透酱蛇最后会在脚盘上烂透到脚底，举起脚来可透过脚盘上的洞口，观看前景，闻之令人不寒而栗。
幸好家父认识任职阿里山林场（嘉义林区管理处前身）常来邮局寄大批信件的郭朝金老先生（当时约60岁左右，个儿小，居住市郊台斗坑）熟悉民间药草的妙用；他看到家母的疮口后断为“透酱蛇”，必须以“山瑞香”才能治愈。从那天开始，他于下班后骑车到处寻采药草，用中药房常用的小舂臼捣碎后，以一小片山姑婆叶为垫子，贴敷在疮口上，每天换一次药，相当勤快。果然这难治而可怕的透酱蛇，经他20多天来的敷药后，慢慢的痊愈。原来深凹下去的、脚盘上约50元硬币大小糜烂的疮口，终于长出了新肉，“回填”上来了。
当新的皮肤也长好之后，终告痊愈，真是感谢莫名。虽然长回了原来健康的皮肤，但还是不能用手指轻按，否则仍会感到疼痛。可见这种恶毒的肿瘤，真叫人心惊胆怕。
嘉义东市场有一家草药店，经询据老板称：山瑞香是有，但都是晒干之后切碎供煎服之用，已无法辨别原来的样子，而且40来岁还蛮年轻的他，只知道内服之用，似乎不知也有外敷之效。笔者记得那是接近三角形的、形状和大小就像番薯叶般，恐怕方家才能识得其外用的宝贵用途吧。◇
听听医生怎么说:
民间药常一物数名，或数物同名，易混淆误用。一般常见的山瑞香，是海桐花科的灌木或小乔木，叶可解毒止血，多作盆栽。瑞香科的瑞香有数种，较常用的狼毒，辛苦有毒；了哥王，辛苦寒，多用在消肿散瘀止痛，治各种疔毒。
根据渊灿所述，可能是菊科的蔓泽兰，早期1970年左右出现在南部，严重破坏动植物生态的杀手，称为绿癌。茎的中部叶呈三角卵形至卵形，花冠白色，叶子由小到大，大可像地瓜叶般，全草甘寒，据有清热解毒止痛消肿功效。另外，姑婆竽属天南星科，块茎、花序、及全株汁液都有毒，根茎毒性较大，具清热解毒，消肿去瘀生肌止痛功效，外用常治疔疮肿毒。不小心误食，轻微的快喝冰水解毒。
民间病症称“蛇”者，多接近疱疹症状，由轻到重。有毒药物以毒攻毒，体质不壮者，剂量过重易中毒，药品清洁不慎，则易引发蜂窝性组织炎，勿用，最好请教医师。
（中医师／温嫔容）
(http://www.dajiyuan.com)
