【热点互动】

全球华人声乐大赛国际舞台放异彩(3)

第四届“全世界华人声乐大赛”金奖得主陈欣沁在选曲上费了很多的心思。（摄影：爱德华/大纪元）

更新 2010-08-31 2:50 PM 人气 6

【大纪元8月31日讯】（新唐人电视台《热点互动》节目）主持人：各位观众，今天我们的话题是“全球华人声乐大赛国际舞台放异彩”。今天我们有大赛的评委主席，还有新唐人系列大赛的主委会主席，还有一位选手在线和大家一起来讨论，欢迎您打我们的热线号码：646-519-2879。

FLV下载收看WMV下载收看

那么这次是用美声唱法唱中文歌曲，所以对很多选手来说是一个难度比较大的事情，尤其是海外的华人他们主要是唱西洋歌曲，尤其美声唱法的都唱西洋歌曲。关老师，我知道您在舞台上好几十年了，而且唱了很多中文歌，您在唱的时候，我们一听就知道您在唱什么内容，但有的人唱的时候听起来就比较费力气，这有什么诀窍没有？

关贵敏：其实汉语歌曲不是那么容易演唱的，我在学校学的是美声唱法，我是在中国音乐学院歌剧系学的，我的老师都是教美声的。那么用美声来唱中文歌曲要有一个过程，这个汉语如果唱好的话，你再去唱意大利语，再唱别的就觉得容易得多。

主持人：汉语的原音要比意大利的多，是不是？

关贵敏：对，汉语的内涵是非常深刻的，你要知道，我们的汉语，我们的汉字都是神传给我们的，大家不是说仓颉造字吗？这个仓颉怎么造的字？如果他是一个普通的人的话，他造不出这个字来。一个字你要想造出来，我就举一个很简单的，音乐的“乐”，你知道音乐的“乐”，中间是一个“白”，两边是绞丝，中间是个“钟”，白代表金，两边挂上丝弦在木头架子上演奏，这就我们的“乐”。那么它就是一个故事，你造一千个字你要多少故事？这一生造不完的。那么仓颉他毕竟是神。

我们的内涵是很深的，所以要用汉语来演唱歌曲，要用美声的方法来唱，那这个转型的过程是要仔细去琢磨的，因为汉语的音节，有的是一个字一个音节，有的是一个字两个音节，有的一个字还是三个音节的。

主持人：还有辅音结尾的。

关贵敏：对，是比较要用心的。

主持人：那我们看一下我们的选手们，他们用美声唱中文歌，他们是怎么想的？他们是怎么认识这个问题的？

（视频播放）

男选手：中国古代的诗词吟唱，对于演唱中文歌曲上我觉得帮助比较大，我会借重一些所谓的戏曲或者诗词吟唱里面，特别是吟诵的声腔来尝试演唱。

女选手：最难的是咬字，因为它有很多地方咬字非常快，特别有的字都在高音以上，在它的这个位置上，你咬字的时候字要咬得对。

男选手：很多时候我们用美声唱法唱歌往往会给人一种感觉，特别唱中文歌，他们会说，我不知道你在唱什么？你咬字不清楚。这原因是因为外国的母音都是比较深的，特别是普通话，我们讲话都比较在唇齿之间，举个例子，比如同样是狗叫，中国就说狗“汪、汪、汪”叫，可是德国的狗是“wau、wau、wau”的叫，他们听到是这么深的声音，而我们听到的是那么浅的声音。所以在演唱上面，如果我们用西方的美声方法唱，当然是比较圆润、比较好听，如果用中国传统民族唱法那样的声腔来唱，声音就要变得非常尖细。

（播放结束）

主持人：我们看到选手们在美声还有民族唱法是有很多的想法。那我们现在有位观众朋友从加拿大打过来，我们接一下加拿大王先生的电话，王先生您好。王先生请讲。

王先生：嗨，安娜好，两位嘉宾好。神韵表演我和我太太两人去看了两次，我觉得真是太好了，在海外能看到神韵的表演，我们真是很有眼福。如果当时蒋介石和蒋夫人活着的话，这个神韵艺术团到台湾，我相信蒋介石总统和蒋夫人一定会亲自去看的。我还有点问题想问关贵敏先生，为什么你们有声乐唱法，有美声唱法，就是没有民族唱法？可不可以请关贵敏老师说一下，谢谢。

主持人：好，谢谢王先生。关老师。

关贵敏：是这样，其实我们前两届有民族唱法，但是在海外的华人比较庞杂，在洋人的圈子里头也不容易被接受。你要知道，中国大陆光民族就有56个，每个民族都是一个民族唱法，比如到了台湾有高山族还有客家人，客家歌和歌仔戏它都各有一种唱法，那标准就不好评判了，所以后来我们办了两届以后，就把它取消了。

因为在洋人圈子里头，他们对这个不容易接受，所以我们就选用了美声来推广我们的中华文化，现在看起来这是可行的，洋人听了以后觉得非常好，他们也能听得懂，所以我们要求用美声的唱法唱我们的汉语歌曲。

主持人：我不知道这对王先生有没有帮助？我倒听到过又懂得西洋唱法，也懂得中国传统的民间、民族唱法的，他是说中国的一些戏曲，中国的这些民族还有戏剧唱法，它用人的发音器官只用一部分，而美声唱法是用人体的全部，所以美声唱法能够最完美地表达声音，不知道这个说法对您是不是有点儿帮助？

今天我们的话题是“全球华人声乐大赛国际舞台放异彩”。刚才我们谈到了很多比赛方面的问题，那我想这次比赛方方面面有很多的困难，听说新唐人在比赛的时候，中共那边也在跟新唐人抢选手，好像那边也在办比赛。好像说它们那边比赛还给选手付机票，付差旅费、酒店，而且还可以带选手到当地免费旅游啊什么的，走的时候还有一些礼物。我不知道关先生是不是听说这种事情？因为是选手讲的嘛，您怎么看这种情况？

关贵敏：中共是非常害怕我们办这种比赛，非常害怕我们恢复传统中华文化。刚才那个高先生打电话进来说，是文化的侵略，中共就是用文化的侵略破坏了我们传统的中华文化，它是西方来的马克斯主义，那是德国的东西，它用这种文化推广它这种东西，来统治我们中国人民。

那么我们要是把它这个东西去掉的话，恢复我们真正的传统文化，那中共的统治一定会动摇的，人民就不相信它的谎言，喔，原来是这样。所以它非常地害怕，那动摇它的统治，它当然不干了，所以它一定要跟我们唱对台戏，为什么呢？它现在用这么一个强大的政权挟持了我们中国人民，等于把我们中国的民众作为人质。

它把老百姓的钱拿来乱花，然后维持它的统治，它拿这些钱给你旅游啊、给你机票，全世界哪有这样的大赛啊？这是很少见的，包括什么普契尼、威尔第，什么柴可夫斯基的大赛，不要说机票钱，连饭都不管呢，连水都没有呢，你自己准备吧，都是这样的。因为那个钱不是那么好花的，你像在美国，那是纳税人的钱，你一笔一笔都得给人民交代清楚，你用在哪里了？你这样去花钱，那是不可以的。

主持人：所以我想真正是为了艺术，真正追求艺术的人，可能他也会考虑应该去哪里参加比赛。那我想我们说了这么多关于比赛，可能很多观众朋友们想知道，这一次比赛到底选手水平有多高？我们现在就跟观众朋友一起来欣赏一下这次大赛一些获奖选手们的演唱。

（播放获奖选手们精彩的演唱视频）

主持人：谢谢各位回来继续收看，刚才我们给大家看了女子组的金奖和男子组银奖的部分参赛曲目，也许您听了歌的话对您有所帮助。那么我们再回到现场，我们知道声乐大赛是新唐人系列大赛之一，那很快就会有舞蹈大赛，尤其是厨技大赛。我想中国的吃是世界闻名的，我们非常期待这个厨技大赛，您能不能先跟我们谈一下厨技大赛。

马丽娟：厨技大赛今年是第三届，9月30号和10月1号，我们会在时代广场Times Square举行。10月3号在Pier Sixty我们会有一个晚宴，非常欢迎喜爱中国食品文化的，包括西方的朋友们，希望大家能到现场来观看、来观摩。

我们今天非常特殊的地方呢，整个会场的装饰是唐朝风格的，我们的比赛餐车完全是唐朝风格的，连工作人员的服装都是汉服，因为我们还有回归汉服大奖赛，所以这个比赛会非常特殊，欢迎大家来观赏。这么大的比赛，在时代广场人流量一小时32万人，那当然对很多商家啊、企业啊是很好的一个机会，能展出他们的产品，推销他们的品牌，希望他们也能来支持这个活动。

主持人：我现在有个问题，比赛是在白天还是晚上举行？

马丽娟：在白天，我们从早上10点到晚上9点。

主持人：那比如说我想去，或者说有人想去那里，厨师他们当时做的菜，就是由评委会评审他做得好不好的那个菜，可以去品尝吗？

马丽娟：当然可以。

主持人：那个是可以品尝的？

马丽娟：是可以品尝的，对。

主持人：那是当时去了再买票，还是可以事先预订呢？

马丽娟：我们观众也可以上新唐人的厨技大赛网页去预购这个票，也可以到现场现买，都可以。

主持人：我现在给大家介绍一下新唐人大赛的网站，您可以上www.ntdtv.com，上面有这个系列大赛，你就点一下系列大赛，进入厨技大赛应该就有如何联系这些的信息是吧？

马丽娟：是这样的，所有这九个大赛的信息都能看到。

主持人：那这次有什么好吃的东西？我知道在去年的时候好像有五大菜系，今年呢？

马丽娟：今年还是五大菜系，因为我们中国传统菜就五大菜系，川菜、鲁菜、淮阳菜、东北菜、粤菜。