见人善，即思齐；纵去远，以渐跻。
ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄕㄢˋ，ㄐㄧˊ ㄙ ㄑㄧˊ；ㄗㄨㄥˋ ㄑㄩˋㄩㄢˇ，ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧ。
见人恶，即内省；有则改，无加警。
ㄐㄧㄢˋㄖㄣˊㄜˋ，ㄐㄧˊㄋㄟˋㄒㄧㄥˇ；ㄧㄡˇ ㄗㄜˊ ㄍㄞˇ，ㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄥˇ。
【注释】
﹙1﹚ 善：好。好人或好事曰善，此处作优点长处解。
﹙2﹚ 思：希望。
﹙3﹚ 齐：一样。
﹙4﹚ 纵：即使。
﹙5﹚ 去：相差。
﹙6﹚ 以：使、令。
﹙7﹚ 跻：赶上，与领先者平齐。
﹙8﹚ 恶：坏。善的相反，泛指不善不良的事或人，此处作过失解。
﹙9﹚ 省：此处读作“醒”，就是检查自己的思想行为。
﹙10﹚ 改：改善。
﹙11﹚ 加：加倍。
﹙12﹚ 警：警惕。
【白话解说】
看到别人的优点或长处，就要希望自己也能跟他一样；即使与人家的程度相差一大截，也要抱着全力以赴的决心，慢慢地赶上。
看到别人的缺点或过失，要赶紧自我检查自己的思想行为；如果有，就要立刻改善。如果没有，那么也要加倍警惕，不可明知故犯，重蹈他人覆辙。
【参考故事】
周处除三害
周处除三害的故事可能很多人听说过，虽然他凭着本事跟勇气，把水中的蛟龙以及山上吃人的老虎除掉了，但是当他看到他平安的回到乡里，地方上的父老，又陷入不安的气氛之中时，他明白了，还有一害未除，那就是他自己。他知道只有把自己的坏行为改掉，乡民才能安居乐业。但是一想到自己年岁已大，又没有好好读过书，要改过自新，从头做起，行吗？所以也就愁眉不展，不知如何是好？
有一天偶然听到乡民谈起吴郡﹙今江苏苏州﹚地方有一对兄弟，陆机、陆云很有才学，对很多事情都有独特的见解，也很乐于助人。于是周处就决定到吴郡去找陆机、陆云兄弟，帮他拿拿主意。到了陆家，大哥陆机外出不在，只有二弟陆云在家。于是周处就把事情的始末以及自己的忧虑全盘托出，希望指点指点他。陆云听了之后，就告诉周处说：“古人最重视朝闻夕死这句话。”“不知什么意思？”“就是说一个人，只要早上听到了圣贤的大道理，即使晚上死了，也不觉得虚度此生。何况你的前途还有希望，所以不要轻易的放弃。人只怕没有志气与目标，而不必担心美名不会传扬出去。”周处听了之后振奋不已，从此改过自新，勤学苦读，终于成为一位有作为的人。
所以“见人善，即思齐；纵去远，以渐跻。”是很有道理的。
－－转载自正见网
