【原文】
fáng shì qīng，qiáng bì jìng；jī àn jié，bǐ yàn zhèng。
房室清，墙壁净；几案洁，笔砚正。
mò mó piān，xīn bù duān；zì bú jìng，xīn xiān bìng 。
墨磨偏，心不端；字不敬，心先病。
liè diǎn jí，yǒu dìng chù；dú kàn bì，huán yuán chù 。
列典籍，有定处；读看毕，还原处。
suī yǒu jí，juàn shù qí；yǒu quē huài，jiù bǔ zhī 。
虽有急，卷束齐；有缺坏，就补之。
fēi shèng shū，bǐng wù shì；bì cōng míng，huài xīn zhì 。
非圣书，屏勿视；敝聪明，坏心志。
wù zì bào，wù zì qì；shèng yǔ xián，kě xún zhì。
勿自暴，勿自弃；圣与贤，可循至。
* * *
ㄈㄤˊㄕˋㄑㄧㄥ，ㄑㄧㄤˊㄅㄧˋㄐㄧㄥˋ；ㄐㄧ ㄢˋㄐㄧㄝˊ，ㄅㄧˇㄧㄢˋㄓㄥˋ。
房室清，墙壁净；几案洁，笔砚正。
ㄇㄛˋㄇㄛˊㄆㄧㄢ，ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋㄉㄨㄢ；ㄗˋㄅㄨˊㄐㄧㄥˋ，ㄒㄧㄣㄒㄧㄢㄅㄧㄥˋ。
墨磨偏，心不端；字不敬，心先病。
ㄌㄧㄝˋㄉㄧㄢˇㄐㄧˊ，ㄧㄡˇㄉㄧㄥˋㄔㄨˋ；ㄉㄨˊㄎㄢˋㄅㄧˋ，ㄏㄞˊㄩㄢˊㄔㄨˋ。
列典籍，有定处；读看毕，还原处。
ㄙㄨㄟ ㄧㄡˇㄐㄧˊ，ㄐㄩㄢˋㄕㄨˋㄑㄧˊ；ㄧㄡˇㄑㄩㄝ ㄏㄨㄞˋ，ㄐㄧㄡˋㄅㄨˇㄓ。
虽有急，卷束齐；有缺坏，就补之。
ㄈㄟ ㄕㄥˋㄕㄨ，ㄅㄧㄥˇㄨˋㄕˋ；ㄅㄧˋㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ，ㄏㄨㄞˋㄒㄧㄣ ㄓˋ。
非圣书，屏勿视；敝聪明，坏心志。
ㄨˋㄗˋㄅㄠˋ， ㄨˋㄗˋㄑㄧˋ；ㄕㄥˋㄩˇㄒㄧㄢˊ，ㄎㄜˇ ㄒㄩㄣˊ ㄓˋ。
勿自暴，勿自弃；圣与贤，可循至。
【注释】
﹙1﹚房室：这里指读书做功课的房间。
﹙2﹚清：洒扫整理。
﹙3﹚净：干净。
﹙4﹚几：长方形的矮桌。
﹙5﹚案：桌子。
﹙6﹚洁：清净无垢。
﹙7﹚笔：作字画的工具。古人把它与墨、砚、纸合称文房四宝。
﹙8﹚砚：磨墨的工具。
﹙9﹚正：不偏。
﹙10﹚墨：书画用的黑色颜料。
﹙11﹚磨：转动研磨。
﹙12﹚偏：歪斜不正。
﹙13﹚心：五脏之一，古人认为心为思想意念的主宰，所以有心想、心思的说法。此处作意念解。
﹙14﹚敬：慎重。
﹙15﹚病：瑕疵、缺陷。
﹙16﹚列：排列、陈列。
﹙17﹚典：重要的书籍。
﹙18﹚籍：书本。
﹙19﹚毕：终了。
﹙20﹚还：放回。
﹙21﹚急：急迫的事。
﹙22﹚卷：指书籍。若读成“卷”音时，则作收藏解。
﹙23﹚束：捆扎。
﹙24﹚缺：缺少。
﹙25﹚坏：毁损。
﹙26﹚补：修整。
﹙27﹚圣书：圣是“博通事理”，博通事理的人所写的书就是圣书，多半是教人智、仁、圣、义、忠、和等六德之事 。
﹙28﹚屏：此处读作“丙”，排除的意思。
﹙29﹚视：看也。
﹙30﹚敝：通蔽，障碍。
﹙31﹚聪明：指耳目。耳可以听其声察其意，目可以明察事物，所以亦有智慧的意思。
﹙32﹚心志：善良的本性与志节。
﹙33﹚暴：伤害的意思。
﹙34﹚弃：放弃，舍而绝之。
﹙35﹚贤：多才有善行的人称贤，次于圣者。
﹙36﹚循：循序渐进。
【白话解说】
我们读书的房间要经常洒扫整理，墙壁要保持干干净净；大小书桌要清净无垢，桌子上的文房四宝要摆放整齐。
磨墨的时候要专心一意，不可把墨磨偏，磨偏了就是你心不在焉；写字时态度不够慎重，信笔涂鸦，就表示你的心性已经有了瑕疵。
书籍整理排列要有原则，放在一定的地方，不要随意更动；看过的书要放回原处，以方便日后再度取阅。虽然碰到紧急的事，也要把书籍整理好以后再离开；书卷有缺页或破损，要马上把它修补好，不然时间一久就会忘掉，修补也就困难多了。
不是博通事理的人所写的书，要摒弃它，不可阅读；因为这一类的书说理不清，用理不当，会遮蔽你的耳目，障碍你的智慧，破坏你善良的本性与志节，让你分不清是非曲直。但是，只要你不自以为是，自己伤害自己，不要自己放弃自己，那么圣贤的境界是可以一步一步循序到达的。
【参考故事】
斑鸠与猫头鹰的对话
有 一只小斑鸠正在树丛中闲逛着，突然看到猫头鹰大哥匆匆的从眼前飞过，他觉得很奇怪，这个时候猫头鹰大哥为什么会出来活动呢？于是赶上前去问道：“猫头鹰大 哥，你走得这样匆忙，要到那里去呀？”猫头鹰一看原来是小斑鸠，就停下来对小斑鸠说：“我要搬家啦！搬到东边去。”“为什么？”“因为大家都讨厌我的叫 声，所以只好搬到东边去啦。”“如果你能够改变你的叫声，搬家也许是不错的办法，如果你没有办法改变你的叫声，那么你就是搬到了东边，他们还是会讨厌你的 叫声，不是吗？”。
这个故事改编自东汉时代刘向所编的《说苑‧谈丛》。主要的意思是告诉我们不能改变不好的行为，无论到那里都不会受到欢迎的。而不好的行为，都是从小日积月累，一天一天养成的。
弟 子规这个单元告诉我们如何养成正确的读书，写字的方法，读书、写字是学习圣贤道理的开始，也是立身的根本。虽然现在是电子时代，读书，写字的工具有了改 变，但是整齐、清洁、专注、有序、慎思、明辨、有益身心还是不变的原则。有了好的开始，成功就离我们不远了。谨记《弟子规》中教给我们的为人处事的道理， 从孝顺父母，友爱兄弟开始，养成良好的品德与生活习惯，发挥博爱的精神，勤于追求学问，则圣贤之路不远矣！
－－转载自正见网
