我们谈过个人能力的重要性，如果你问经理人，大多数会承认，他们雇用最重要的条件就是能力。但是许多伟大的领导人最重视的是文化，其次是能力。
人力资源的传奇人物亚特‧耐森(Arte Nathan)说：“当人们了解他们是愿景的一部分，而且互相支持达成这愿景，结合这些伟大的态度，就能建立起伟大团队与伟大企业。伟大的技巧如果态度不好，也是一事无成。”
耐森对这种事知之甚详，他曾经一次雇用一万名员工。在短短几个月内，必须从无到有建立一家公司，让各种功能的职工成为有效率的团队，准备好提供高水准的服务给最挑剔的顾客。
在开幕的第一天，顾客就期望提供完美的服务。二十年来，耐森为史帝夫‧稳赢(Steve Wynn)的赌场与度假酒店公司负责人力资源的工作。
耐森说：“永利赌场酒店(Wynn Resort & Casino)声誉卓著，没有优秀的团队是无法建立起声誉的。为了经营酒店，我们曾经一次雇用一万名员工，包括各种职工，从厨师、管家、维修、赌场员工，一直到高阶主管。全部都要在五个月内完成聘雇。”
他们筛选、追踪、与处理的应征者，共有十二万五千名。
耐森说：“目标是要让每位到永利应征的人觉得他们是来作客。每个走进这个门的人，我们都要接待他，认识他。否则我们怎么知道他有没有正确的态度，以及跟我们合不合？”这种以企业文化来雇用人，显然非常令人印象深刻。
在某些现代管弦乐团中，还是可以发现技巧与态度比均衡更重要的案例。因为有人批评聘雇程序不公平，许多管弦乐团放弃传统的试听会方式，而是由候选人在屏幕后面演奏一段乐曲。
评审看不到演奏者，不知道他们的姓名、年龄、性别、或任何的演出经验。最后，经过几个回合的试听，选出一位音乐家，屏幕才拉开。
理论上，这是最公平的聘雇方法，确实可以消除许多常见的偏见。毕竟他们的工作就是以演奏出动人的音乐，不是吗？不过，这方法还是有问题。
管弦乐团是个很精巧的团队。只考虑能力而忽略演奏者是否能跟其他人配合良好，乐团在不知不觉中就会成为一群拥有终身职位，而且还加入工会组织，每个人才华洋溢，但是谁也不服谁的明星团体。
事实上，今天许多管弦乐团的指挥只在幕后听一两个回合的试厅，然后让最后入围者跟其他团员合奏，评估他们跟伙伴配合的情形，而不只是看他们的独奏。
组织以屏幕或是只看能力的方法来选人，必须假定每位团员都认同共同的价值观，而这是很不切实际的。
要决定团员是否真的相信组织的目标，应征者必须表现出他们完全支持组织的文化。这方法需要时间以及面对面的互动。
授权给员工
过去二十年来，我们研究有效率的团队。为了本书，我们也进行一年的访问。我们发现一个共同点：突破性团队的成员可以自己当场做决定。
一位能干的经理告诉我们说：“成功不是来自有权力的领导者，而是领导有权力的团队。”
伟大团队可能一开始需要有能力的团员，他们的行为都按照规定，但是他们得到领导人信任，对于影响工作与顾客的事务，可以自己做决策，这时候他们的绩效才会真正表现出来。
我们在焦点团体上听过一位资深领导人直言不讳地谈到：“过去几年，我们已经转变。以前要求员工到公司上班不必有太多主见，现在积极要求员工提出他们的见解。”
我们也见过刚开始成立的新团队，通常都是士气很高，事实上可说是士气高昂。一开始，团员相信他们所做的任务非常重要。他们觉得自豪，知道受到信任。但是领导控制得太紧，信任感就立刻崩解。
我们研究一家公用事业大公司的一个团队，有个案例让我们印象深刻。管理阶层指示成立该团队，由十个人组成，来自行销、销售、顾客关系、与工程营建等部门，每个星期开会几次。
他们处理一个相当棘手的状况：旧城区的瓦斯管线老旧，发生外漏的概率高于正常。
公司将派出“嗅探车”，确认哪些地区的空气中有微量瓦斯，就表示有可能大量外漏，这是非常危险的状况。所以，找出有微量外漏的地区，就可以派遣工程队去处理。
你以为这很简单，不是吗？但是还有一些问题。
资深主管早已料到，如果这些像太空船的嗅探车在街道上来来往往，而且员工开始挖开柏油路面，一定会有许多居民打电话来抱怨。
他们要求团队讨论这问题，首先是否应该让当地居民知道员工在做什么，或是最好默默地继续做下去？其次，他们在想，如果继续沟通，要如何做才能避免惊动任何人？
新的团队开会之后，很快就一致同意，公开与诚实可以提高公司的声望，因此决定公开跟居民说明他们的“太空船”。
然后他们讨论选择方案，决定寄信给受到影响的地区，包括三封信函。一封是嗅探车来之前，一封是在工程期间请多忍耐，一封是在施工之后，确认居民一切安好。
团队中有两位行销团员，试拟这三封信要怎么写，措辞从严肃凝重到轻松愉快都有。团队决定以当地居民组成的焦点团体测试对这些信的反应。他们知道预算很紧，所以只找了两个团体。
由于主办焦点团体，行销团队知道居民实际上很高兴被告知公司将要做的事情。但是接着发生料想不到的事情。
两个团体的居民说，除了轻松愉快的信函，其他的信函他们看过就忘了。他们说这些信函都展现信心，公司已经掌握问题，也关心大众的安全，也将信息传递出去，让大家都记得。
轻松愉快的信函经过测试，在记忆、影响、与明确上，都是最好的。这两个团体说，如果他们收到这有趣的信，对于公司与工人会有强烈的好感。团员欣喜若狂，他们找到解决方案了。
团队领导人报告公司总裁这好消息，第二天，她带着总裁的意见回到团队。我们很幸运也在场听到这消息，我们已经更换执行长的名字，以下是他们的对话。
团队领导人：“我们的计划稍微有点改变，只要寄两封信，施工前一封，施工后一封。”
顾客关系代表：“哇，怎么回事？从三封变两封？不行！”
团队领导人：“史坦﹝公司总裁﹞认为只寄两张明信片可以省钱，三封信没有必要。”
顾客关系代表：“五封才会太多，三封怎么会？”
争论继续了几分钟，团队领导人对于团队的挫折表示同情，但是承认她也无能为力。史坦已经说过了，接着她又说：
团队领导人：“我也要告诉你们，史坦不喜欢轻松愉快的标题。他要我们传达简单的讯息，不要被认为不够专业。”
顾客关系代表：“但是史坦不在焦点团体，他没看到那些人。他们甚至对其他信视而不见，直到我们给他们看那些有趣的信。你看到他们的脸，你知道他们感到有兴趣。”
团队领导人：“我不知道要怎么跟你们说。史坦说他直觉认为居民无法接受这样的信。”
事情就这样定案。你认为参与这团队的人以后还会自愿参加其他跨部门的团队吗？别开玩笑了。这案例显示，命令与控制的行为基本上扼杀了创新与授权。
事实上，将团队视为农场的牛马，是错误的比喻。牛马之类的牲口，配戴挽具成群结队才能够做到单独一匹无法达成的工作。
在农场上，不必要求一队牲口要思考，只要求卖力干活就是了。这当然有其道理。一匹马每天早上醒来，如果没有人给它指令，是无法为农场增加生产的。
不过，没有缰绳的拘束，马会越跑越快。不像四只脚的动物，大多数的人类团队在一个受到拘束的环境，是无法充分发挥潜能的。
我们需要自由，在有创意的环境下，团队成员必须知道可以掌控他们的行动。我们可以做得更好，事实上，我们这样做才能繁荣兴盛，但是我们必须觉得可以自主。 @(待续)
摘编自 《橘色革命》 商周出版社 提供
