【大纪元2011年10月20日讯】（大纪元记者江波澳洲悉尼综合报导）2011年10月20日上午，悉尼中央法庭对林家灭门案谋杀嫌疑犯谢连斌的案件审理进行了简短的过堂程序，法官格尔摩（Lee Gilmour ）将此案延期至12月1日开庭。谢连斌选择不在法庭视频连线上露面。到场的一位中文传译员被告知不需要帮忙。
自纽省警方在今年5月5日将谢连斌从家中逮捕，并于同日下午在悉尼西区的帕拉玛塔（Parramatta）地方法庭以五项谋罪起诉他后，法庭已两次延期开庭。
今年8月18日是悉尼中央法庭在谢被起诉后第一次开庭聆讯，谢本人未到场。法官格尔摩将听证会时间定在9月29日。谢的律师未提出保释，但被允许为谢请一位普通话传译员。
在9月29日悉尼中央刑事法庭的聆讯会上。检控官希德（Kara Shead）女士向法庭要求延长三周以完成对200个监视录像（surveillance DVDs）的检审，并表示还在等待一份报告。法官格尔摩（Lee Gilmour ）准许了请求，将开庭延期到10月20日。
谢本人也未到场。他的妻子林姝出席了开庭，独自一人坐在法庭的听众席上。谢的律师预订了该日的中文传译员。
本周四（10月20日）法庭再次将开庭延期一个多月。到场的中文传译员则被告知不需要帮忙。
警方对谋杀案的调查
《每日邮报》早些时后提到，纽省警方在震惊澳洲的林家谋杀案件发生6个月后，就把谢列为首要嫌疑人。但在没有确凿的证据下，他们还无法提出指控和逮捕，当时，谢是林家孤女林珺的监护人，林珺与谢夫妇住在一起。在这种情况下，警察很担心林珺的安全，只能通过监控器对谢连斌进行严密的实地和电子监视。
警方在2010年5月对谢连斌的家进行了突击搜查。在5月10日到14日的五天里，10名警探对整所住宅作了细密的搜查，包括车库工具，服装和家俱等，并取走多件物品进行验证。从中他们发现了一个重要的证据，但并不是凶器。警方花了几个月的时间检验这一证据。
警方在对谢连斌的谋杀指控中指出，他的作案动机是出于“贪婪和嫉妒”。有消息说，出生于中国广州的谢于2001年12月在墨尔本开了一间自助中餐厅，3年后计划扩大营业时，他从中国聘用的3名大厨申请被移民仲裁庭拒绝。他不得已而关闭餐厅，搬至悉尼，在失业一段时间后，到林暋的书报店帮手。
令人震惊的悉尼林家灭门案
2009年7月18日，悉尼北区艾平（Epping）书报店45岁的店主林暋，他的妻子林云丽和两个分别为12岁和9岁的儿子，以及林云丽的妹妹林云彬被发现死于各自的卧室，他们都是被钝器猛击致死，死状惨不忍睹。林暋的大女儿林珺因随学校外出学习而幸免于难。
惨案震惊了整个澳洲社会，艾平（Epping）书报店门口堆满了悼念的鲜花和卡片，社会各界还发起了捐款活动，以帮助林家遗孤林珺。
（责任编辑：谢东延）
