【大纪元2011年10月22日讯】美国总统奥巴马10月21日向获得全美科研和技术创新领域最高荣誉的12人颁奖。美国加州大学圣地牙哥分校科学家钱煦是12名得奖人中唯一的华裔科学家，获颁2011年“国家科学奖章”。
奥巴马颁发美国科学和创新奖
据美国之音报导，美国总统奥巴马10月21日向获得全美科研和技术创新领域最高荣誉的12人颁奖。在白宫的颁奖仪式上，有7名研究人员获得了2011年“国家科学奖章”，5名发明家获得本年度“国家技术与创新奖章”。奥巴马为每一位获奖者带上奖章。
奥巴马在颁奖典礼致词时幽默的说，虽然得奖人不会出现在“时人杂志”（People）封面，但得奖人超出想像的改变我们的生活；奥巴马特别指出，得奖人中有3/4并非在美国出生。
奥巴马表示，在资讯科技及网路时代，美国不能以廉价劳工与低价产品与全球竞争，成功的关键在发掘新观念、新产业与不断创新。得奖人的成就再次显示出，美国是一个“好的想法能够腾飞，梦想能够成真”的国度。他说，美国“鼓励创新，世界上最杰出的头脑可以在这里自由地挑战科技的极限”。
华裔科学家钱煦获颁“国家科学奖章”
据中央社报导，美国加州大学圣地牙哥分校科学家钱煦是12名得奖人中唯一的华裔科学家，获颁2011年“国家科学奖章”。钱煦以细胞内基因活动受体外刺激影响，藉以深入了解人类健康与疾病的基本物理过程研究获奖。
钱煦的学术造诣和声名已使他获得无数奖项和荣誉，其中包括美国最负声望的四大国家科学院（美国科学院、工程学院、医学院、艺术和自然科学院）的院士头衔。 全美国仅六人囊括全部四院士殊荣，而其中四人都已退休，钱煦是两位仍在职的学者之一。钱煦还于1976当选台湾中央研究院院士。
钱煦在夫人胡匡政与家人陪同下领取奖章，钱煦在领取奖章后向中央社记者表示，因为对科学研究的兴趣，将科学当娱乐，才能支撑多年来研究的动力。不过钱煦强调，家庭时间分配也很重要，科学家必须与社会保持平衡。
钱煦感谢包括中研院在内的合作伙伴多年来的团队支持，他透露成功的秘诀，既然做喜欢做的事，就要全心尽力，人们并非追求十全十美，但既然花这么长时间，就得做到卓越。
对于未来的研究计划，钱煦透露将继续研究心血管细胞的流动与伸张力量，心血管壁血液调节，在正常与疾病情况下的反应，希望研究成果能提升人体健康与生活品质。
台湾总统马英九在10月初曾发出贺电，祝贺钱煦致力生物医学研究，增进人类生命品质，提升台湾科研地位，促进国际交流合作，贡献卓著。
（责任编辑：肖笙）
