【大纪元3月7日报导】（中央社记者康世人上海7日电）中国大陆网民力量大，最近哈佛等名校的网路免费课程，更被大陆网站上了中文字幕，成为大学生的最爱，而爱看这些国际名校免费网路课程的人，还被称为“网路淘课族”。
哈佛大学教授桑德尔（Michael Sandel）今年3月到上海复旦大学演讲，只可容纳100多人的报告厅挤进300多人，还有更多人在厅外的大堂观看电视直播。可能桑德尔也不理解，为什么自己的课程在大陆会这么有名气，在复旦的这场演讲，还被称为“复旦校史上最火爆的一场讲座”。
其实，这都归功于哈佛大学的免费网路课程，其中就有桑德尔讲授的“公正（justice）”系列课程，在大陆白领阶级与大学生间流传广泛，成为大陆学生非常欢迎的课程。
事实上，把知识无偿分享给大众，2009年起已在英、美知名大学展开，包括哈佛、耶鲁、牛津等一流大学，都有网路免费课程，透过所谓的知识共享CC协定，允许在署名、不得修改、非商业用途等条件下传播，也被称为是“开放教育资源运动”(OER)。
在台湾，包括台大、中正、中山等大学，也早已参照英、美一流大学的做法，把部分课程免费上网，给注册的人观赏，无偿分享知识。
在大陆网路逐渐普及后，部分大陆大学生虽接触到英、美一流学府的网路课程，但因为语文的障碍，流行情况不太普遍。
不过，今年年初，YYeTs（人人影视字幕组）等大陆的字幕组开始翻译英美名校网路课程后，这些课程逐渐在大陆大学生中，甚至白领阶级中流传开来。
复旦大学管理学院研究所2年级学生漆正丽告诉中央社，大陆的大学生之所以会出现“网路淘课族”，主要是可以不用到国外，就能了解国外的教育、国外老师如何授课，还有国外的最新想法和书本知识，可以弥补在大陆内地无法接受这些教育的机会，而且成本低。
漆正丽说，看了这些外国名校的课程，可以私下比较一下大陆老师和国外老师讲授课程的差异；她认为，国外老师上课更轻松、随和，也更生活化一点，而大陆的老师上课，就比较遵照课本、比较严肃些。
复旦大学研究所二年级学生石松则认为，国外知名大学的网路课程比较系统化，对学生来说，在没有语言障碍下，能很快吸收，对学习有帮助。
但石松指出，由于目前大陆流传网路课程的字幕，可能都是业余翻译者，专有名词翻译上有时会有些失真，他很希望能有专业人士参与翻译，以更好融会贯通。
事实上，YYeTs翻译小组约有100多人，不乏大陆各名校的研究生和业界资深人士，都透过网路进行分工，但由于完全是志愿，没有收入，难免有时翻译水准会有些参差不齐。
目前，大陆一些知名网站，如人人影视、网易等，都有意投入更多资源，以增加网站流量。网易说，他们甚至征询过大陆3、4所大学，愿意协助制作网路免费课程，但名校都冷淡以对。
一位大陆知名大学的行政管理人士告诉中央社，拍摄网路课程要投入很大的资源，还要保证课程水准可以拿得出去，所以还是必须要有慎重的规划。
不过，希望跻身国际知名管理学院的复旦大学管理学院院长陆雄文将抢头香。在接受中央社专访时宣布，预定今年启动网路免费课程计划，并希望与台湾大学等合作伙伴合作，盼最快能在第3季就能上线。
