【大纪元5月29日报导】（中央社都柏林29日路透电）美国总统欧巴马大口豪饮爱尔兰黑啤酒（Guinness）让曼尼格（Moneygall）为人所知后，这个欧巴马先祖故居小镇的居民过去一周忙着招呼络绎不绝的观光客。
曼尼格居民希利（Marian Healy）表示：“现在仍十分热闹。我们还是忙得团团转。”希利的儿子亨利在上周美国总统旋风式造访爱尔兰一天期间，迎接他的远房表亲欧巴马来到这个寂静村庄。
餐厅、旅馆业者和遍及全国的旅游业者现都引颈期盼它们本身的“曼尼格效应”。
历经3年经济衰退，使收入和游客暴跌1/3后，欧巴马振奋人心的中途停留，以及数天前英国女王伊丽莎白（Queen Elizabeth）的历史性国是访问，已为爱尔兰观光业带来亟需的激励。
1921年脱离英国独立以来的英国君主首度访问，吸引创纪录的1200名外国记者抵爱尔兰采访后，全球的头条新闻也出现罕见的正向转变。
据Hotels.com网站，爱尔兰的海外两大主要市场潜在客源对于王室行程等景点的网路搜寻数，激增近200%。Hotels.com为全球主要饭店住宿供应商。（译者：中央社张咏晴）
