第3纪第40首
英文：
The great theater will come to be set up again:
The dice cast and the snares already laid.
Too much the first one will come to tire in the death knell,
Prostrated by arches already a long time split.
中文旧译：
古老的大寺院将再现昔日风光
大局已定开始撒网
敲打丧钟的伟人过度疲倦
很早以前就被流矢击中
中文新译：
大剧院又将建立起来：
赌注已下，陷阱已埋。
丧钟声中，首脑已太疲惫，
很早前就被弓箭穿透。
这首预言诗是《诸世纪》中需要引起特别注意的一首诗，而以前的翻译或解释都没有注意到其中神给启示的主要部分，并且有很大的误解。
诗的第一句是“大剧院又将建立起来”，在这一句的冒号后面引出了下一句：“赌注已下，陷阱已埋。”那么邪恶之兽的“赌注”是什么？“陷阱”又是什么？这些是值得注意的问题。有人说，大剧院像一座大坟，讲究风水的人居然在最中心的地方造个坟，毁坏了精妙风水布局，从此为阴尸气所罩，这些都有一定的道理。其实，建起了大剧院，这是邪恶之兽的“陷阱”之一，它是一个邪恶的地标，有了这个大剧院，《诸世纪》预言诗提到的许多灾难，就可能降临在此城的头上。有人注意到第二句“陷阱”的英文词用的是复数，也就是说邪恶之兽的“陷阱”不只一个，我们都要提防。另有一个坟墓，我们也要离远点。
本诗的后两句是说，邪恶之兽下好了“赌注”、埋好“陷阱”，他自己也气息奄奄，蹦跶不了多久了，所以“丧钟声中，首脑已太疲惫”。最后一句“很早前就被弓箭穿透”，是说这个罪恶累累的魔鬼早就被正义之箭击中了，如果不是那些来自四面八方的邪神烂鬼不断地补充和支撑，就凭那副皮囊早就死了几十回了。(待续)
－－摘编自正见网
