【大纪元2012年11月28日讯】(大纪元记者张东光编译报导)三年前，当山西当局想将小型煤矿收归国有时，王平彦想留在这个行业，但国营银行不愿借钱给他，他只好转向民间投资人筹措50亿人民币(7.94亿美元)，扩大山西振富能源集团的事业版图。
《华尔街日报》报导，三年后，王爆发财务危机，煤矿价格年初以来暴跌20%，他因无法偿还欠款而被拘捕。他的债主包括借他30亿人民币的中国大型信托公司中诚信托，该公司的资金来自中国工商银行(ICBC)的客户，该银行担任前者与客户的掮客。
中国工商银行在声明中说，代理银行对于那些私人贷款的“投资风险没有责任”，该银行已“严格执行”它与中诚信托的协议。
这个案子凸显中国快速成长的“影子金融”的潜藏风险。据美国投资研究机构Sanford C.Bernstein公司估计，中国影子金融的规模达20万亿人民币，是全中国银行目前放款余额的1/3，较2008年的5%暴增。
中国银行董事长肖钢说:“正常银行和影子银行之间的关系密不可分。这两个体系的许多活动都是互相照应的，如果一边状况开始恶化，另一边就会受到影响。”
美银美林中国股市策略主管崔伟表示，“尽管中诚信托根据中国法律有责任偿还投资人的资金，但为了商誉和潜在的社会安全理由，部分这些放款可能成为银行的或有负债”。
现年40岁初头的王平彦，在十年前就开始进入媒矿业。根据他的员工和朋友透露，王的危机始于2009年，当时山西政府为了应付许多矿难事件，开始强迫一些小型的煤矿出售给国营企业，仅年产超过300万公吨的企业得以继续营业。
据估计，振富能源集团2011年底市值达64亿人民币。一位出资至少300万人民币的投资人说:“当中国工商银行向我推荐这家公司的时候，一切看似没有问题。”
中诚信托在六月份时说振富能源集团在第二季已被起诉三次，“因为它从民间筹资的账目不透明”。
另一位控告王平彦的债主是地产开发商高大林(音译)，他说:“王来找我要钱去并购，我跟他认识一段时间了。他有信用，因此我借他1亿人民币。”该笔借款的年息是36%，超过中共官方的放款利率的4倍。今年初这笔借款将到期，高找王还钱，高说:“他说他没钱”。
(责任编辑:毕儒宗)
