经济学者:认识中国传统文化的成熟优雅

2012年03月31日 | 17:56 PM

【大纪元2012年03月31日讯】(大纪元德国记者站报导)3月30日(星期五)晚,享誉世界的神韵艺术团在法兰克福举行了在德国的第四场演出。神韵艺术团纯善纯美的演出深深打动了经济重镇的众多经济精英。Lars D. Wellejus先生就是其中的一位。

Lars D. Wellejus先生尤其被演出的优雅成熟而打动,他说:“演出让我非常感动。我觉得这是一场非常成熟的演出。尤其是这么大的阵容,这么优雅和精致,这让我感动。这真的是非常美的演出。我相信,人们从中认识到中国(传统)文化的成熟,无论是韵律、色彩,还是这种像欧洲式的优雅,在这里被融合成一体。”

Wellejus先生认为,神韵演出改变了他对古老中国的看法。看过演出后,现在,他对古老中国的印象更偏向正面。他说:“我有了新的认识,是的。演出改变了我的兴趣和我对这个国家的看法,让我对古老中国有了很正面的看法。”

被神韵感动的Lars D. Wellejus,希望没看过神韵的人也能有机会看,他尤其为中国大陆的观众目前无法看到神韵的演出而遗憾,他说:“我想对那些还没有看过神韵演出的人说,赶紧去打听接下来神韵在哪里演出,然后驱车前往一观。而神韵目前没有在中国演出,这真令人遗憾。很难对此做出评论。演出已经说了很多。对西方人来说,这是让人很痛惜的事,在中国不能享有信仰方面的自由。”

出生在热爱音乐的家庭,Lars D. Wellejus在业余生活中也经常演奏乐器,他认为神韵的音乐是欧洲和非欧洲乐器的完美融合。他说:“我来自音乐的家庭,自己也演奏。我觉得神韵的演出在欧洲和非欧洲乐器完美融合方面做得非常成功。对我的听惯欧洲乐器的耳朵来说,我首先听到的是西方乐器发出的声音,而中国乐器的声音起到的作用则如同做菜时放的调料一样,当然这是我的个人感觉。必须说,中国人有很高的工艺、技术水平,能把这种古老的文化发展得这么成熟。音乐听上去真的非常美。这是一种古老文化,和欧洲文化有共同的特征。”

Lars D. Wellejus认为,他对中国文化了解不多,但对神韵的演出又感觉并不陌生,他说:“我对中国并不是很了解,究其原因,政治形势是一个重要因素。在欧洲没有引入太多的中国(传统)文化,只有很少的一点中医方面的东西,而这对中国(传统)文化来说只是沧海一粟。另外当然还有语言方面的原因,导致中国人和欧洲人在相互沟通上存在困难。但在看演出时我却有另一些感觉,我问自己,欧洲的芭蕾舞是源自中国吗?什么更加古老?可能真是中国舞蹈。就我来说,我看她们觉得很像。我觉得欧洲的芭蕾舞肯定是深受中国古典舞的影响。仔细想想就能感觉到,它们的差别真的不是那么大。”

看神韵演出让Lars D. Wellejus觉得,他对中国的(传统)文化有了概念。他说:“我会带着我对这种古老文化的感觉回家,而且现在我知道,从中国(传统)文化中人们还可以有更多的收获,还可以学到更多。艺术层面的人们则可以直接从这种古老文化中受益。这种文化非常的成熟,绝不是什么突发奇想,而是成熟的完整的东西。”

Lars D. Wellejus先生是经济学教授,任职于法兰克福高校法律经济系,发表学术论文百余篇。除了在大学任教外,他还为欧洲一些大型经济组织出谋划策。